论成语及其翻译

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cheer4you
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
要翻译成语,我们首先应弄清成语的定义和特点。每个民族语言都有成语。各民族语言的成语,其产生和应用的具体情况虽然不尽相同,但总有不少相同之处。因此,他们对于成语的解释,我们都可以参考。直到现在,语言学界还没有对成语下一个正式的或完美的定义。如1947年版《辞源 To translate idioms, we should first understand the definition and characteristics of idioms. Every national language has idioms. The idioms of various national languages, although the specific conditions of their production and application are not the same, there are always many similarities. Therefore, they can explain the idioms, we can all reference. Until now, no formal or perfect definition of idioms has yet been made by the linguistics community. Such as the 1947 edition of "Ci Yuan
其他文献
党的十八届三中全会对我国基本经济制度内涵及其地位的阐述,可以说是对中国特色社会主义经济理论的又一重大创新和突破,是对马克思科学社会主义理论的丰富和发展。深刻领会其
该文在分析近年来福建农林大学不同专业"3S"技术课程实践教学情况的基础上,总结了该课程实践教学中存在的主要问题,并且从实践教学的课时分配、教材设计及教学模式3个方面提
【正】400多年前,本·琼生在他整理出版的《莎士比亚全集》卷首写下一行献诗:"他不属于一个时代,而属于所有的世纪。"这一预言应验了,历经数百年,莎士比亚的影响越来越广
时事资源进课堂是当前的教育趋势,是解决当前社会道德问题突出之急需,是学生奠定正确的人生价值取向的根本。时事资源主要包括时事政治与时事新闻。将时事资源适时、恰当地引
304H弹簧钢丝及弹簧在室内放置一段时间后,其表面局部出现锈蚀现象,对锈蚀部位和未锈蚀部位进行微观形貌观察和化学成分分析,探讨了304H弹簧钢丝及弹簧锈蚀的原因。结果表明:
在多份试卷中看到此条题目,题目如下:图1如图1所示的电路中,理想变压器原、副线圈的匝数比n1∶n2=22∶5,原线圈接u1=220(2)1/2sin100πt(V)的交流电,电阻R1=R2=25Ω,D为理想
识字教学是小学低年级段重要的教学内容。探求识字系统规律.整体识字的具体方法及注意要点有:根据汉字的构字规律进行教学:强化识字能力培养;训练学生学习综合识字的方法.加强识字
综述了聚合物接枝改性的几种常见方法。如溶液接枝聚合、悬浮接枝聚合、超声波引发接枝聚合、超临界流体技术引发接枝聚合等,介绍了接枝聚合原理、研究和应用,并总结了接枝改性
随着我国社会经济不断发展,林产业也进入了高速发展阶段。林业高速发展与中央林业投资有着长期稳定关系,可以说林业经济增长对中央林业投资存在很强的依赖性。基于此,文章重点探
【正】 有一则神话故事曾给我留下深刻的印象:古希腊美男子纳西斯钟爱自己的美貌,他成天坐在河边从水中的倒影里自我欣赏,以至于不慎落水,成了水仙花。后人称之为“纳西斯情