论文部分内容阅读
以林语堂的英文版《京华烟云》为例,从语音、词汇、句法和语篇四个层面分析了其"中国英语"的语言特色及意义,指出它是一种行之有效的跨文化创作策略,对于如何提高英译质量也有启发意义。
论接触文学中的“中国英语”——以《京华烟云》为例
【摘 要】
：
以林语堂的英文版《京华烟云》为例,从语音、词汇、句法和语篇四个层面分析了其"中国英语"的语言特色及意义,指出它是一种行之有效的跨文化创作策略,对于如何提高英译质量也
【机 构】
：
广东商学院公共外语教学部
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
利川数值模拟方法研究浅埋隧道穿越桩基时，不同桩长的桩基在各种桩顶荷载条件下侧摩阻力和桩端阻力的变化。结果表明，隧道开挖会导致桩基产生负摩阻力，随着桩长的增大，负摩阻力的
按照《企业物流管理》课程教学目标定位为基础性、专业性、先导性课程和精品课程建设的有关要求,将整门课程设计分解为九个互相关联的知识模块和若干实践教学单元,从多维角度
现代外语教学强调以学生为中心。然而调查表明，许多教师在授课时并没有采取以学生为中心的教学模式。本文首先对此进行了原因分析，并从教师的角度探索以学生为中心这一教学模式
针对电子信息类专业传统教学的缺点及不足,提出将EDA技术应用于电子信息类专业理论教学及实践教学,激发学生的学习兴趣,培养学生的创新能力,提高教学质量。并以实例的形式给
从强化工商管理专业学生的风险管理意识,把学生培养成为具备风险管理决策能力的新兴管理人才入手,将"ERP沙盘模拟实验"整合到"风险管理学"中,使学生学会运用"风险管理学"的知