本文以中国共产党第十八次全国代表大会报告为例,探讨政治文献翻译成哈萨克语时的“一词多译”现象。政治文献的严肃性对译者透彻理解原文、慎重选词提出了要求。只有选择恰当的译词,才能使译文忠实地表达原文意思,避免晦涩难懂。 Taking the report of the 18th National Congress of the Chinese Communist Party as an example, this article explores the phenomenon of “multi-translation” of political documents translated into Kazakh. The seriousness of the political literature on the translator thorough understanding of the original, carefully selected words put forward requirements. Only by choosing the proper translator can the translation be faithful to the meaning of the original text and avoid obscurity.