论文部分内容阅读
歌词翻译是歌曲翻译的研究分支.本文基于文学文体学视角,以网易云音乐提供的英文歌曲《Female》的歌词汉译为例,从韵文节奏和文体偏离两方面浅析了该歌曲的歌词汉译,以期为译员的歌词翻译活动带来启发.
文体学视角下的英文歌词汉译研究 ——以歌曲Female的歌词汉译为例
【摘 要】
：
歌词翻译是歌曲翻译的研究分支.本文基于文学文体学视角,以网易云音乐提供的英文歌曲《Female》的歌词汉译为例,从韵文节奏和文体偏离两方面浅析了该歌曲的歌词汉译,以期为译
【机 构】
：
天津商业大学 天津 300000
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2019年13期
其他文献
目前,安徽、江苏、黑龙江等部分省试行乡财县管,对县乡财政采取“预算共编、账户统设、票据统管、采购统办、集中收付”的财政管理模式,目的在于实现乡镇财政挖潜、节支、堵
我记得2009年元月,杭英先生曾在上海图书馆展厅举办了个人画展,“吹皱一池春水”,留驻风采无限。 杭英生于1940年,江苏丹徒人,1961年毕业于上海市美术专科学校,1962年2月至1963年12月入上海中国画院师从王个簃先生,追求缶派大写意,挥毫泼墨五十年,一片真情任卷舒,皓月千里告先贤。 天高露清,山空月明,杭英绘画的艺术特点在半个世纪的丹青岁月中自然形成。用笔酣畅、气势贯通为其一。杭英凭
由于广告的误导，商业的炒作，社会上许多老年人把氨基酸當作“高级营养品”，出现了各种滥用氨基酸的现象。专家告诫：氨基酸并非“高级营养品”，老年人滥用氨基酸，有害无益。氨基酸多补有“毒” 不少老年人以为氨基酸是“万能灵药”，除了治病时使用外，有些人头晕、疲劳、体虚，甚至无不适、只要求强壮身体时，都会要求医生挂挂氨基酸，“补补身体”。其实，这是一个大大的误区。 过量的蛋白质，其分解产物对老年人肝肾来
期刊
从当前物流和移动终端设备现状分析,着重介绍在实验室环境下如何采用当前流行技术,进行移动终端对物流信息的实时监控模式模拟.分析移动终端进行监控所用的技术和方案,预测这
摘 要 在“大众创业，万众创新”的大背景下，国家十分重视高校的创新创业教育，大力提倡大学生进行自主创业。创业意向是潜在创业者是否从事创业活动的一种主观态度，是创业行为最好的预测指标，因此，培养高职院校大学生的创业意向就显得十分重要。文章明确了高职院校学生创业意向培养的重要性，分析了高职院校学生创业意向的特点，探讨影响高职院校学生创业意向的因素，从社会政府、学校教育和高职院校学生自身三个方面提出了培