讲好中国故事与旅游译介——以《徐霞客游记》译介为例

来源 :外语教学理论与实践 | 被引量 : 0次 | 上传用户：sturdy13

【摘要】

：

就旅游行业而言,我们距离“讲好中国故事”尚远.本文从《徐霞客游记》的译介说起,强调旅游翻译的重要原则,应是讲好中国故事,中国旅游业发展的重要路线之一,应是讲好中国故事

【作者】

：

任丽萍

【机构】

：

上海旅游高等专科学校/上海师范大学旅游学院

【出处】

：

外语教学理论与实践

【发表日期】

：

2021年2期

【关键词】

：

旅游翻译讲好中国故事中国文化

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

就旅游行业而言,我们距离“讲好中国故事”尚远.本文从《徐霞客游记》的译介说起,强调旅游翻译的重要原则,应是讲好中国故事,中国旅游业发展的重要路线之一,应是讲好中国故事,传播好中国故事,旅游译介应是广义的译介,即以传播为首要目标的译介,以多模态方式呈现的译介传播.

其他文献

基于MTI入学考试的口译学能测试研究:调查与反思

2007年国务院学位委员会、教育部批准开设翻译硕士专业学位(MTI),翻译学科进入快速发展期,MTI办学规模不断扩大,报考人数持续增长,人才培养质量被提上重要议程。在口译人才培养各环节中,学能测试是至关重要的第一步:科学、严谨的入学考试有助于甄选最具口译学习潜能的申请者,为人才培养质量把关。本文对MTI办学单位口译入学考试进行问卷调查研究,通过客观数据、自我评价内容的呈现以及测试内容、方式及效果的讨论与反思,旨在引起MTI教育者、教育管理者及研究者对口译学能测试的重视,加强口译学能测试多样化、规范化及标准

期刊

MTI学能口译学能测试调查反思

讲好中国故事与旅游译介——以《徐霞客游记》译介为例

其他学术论文