如果可以选择,我更愿意与波德莱尔、普鲁斯特,或者和雨果同时代的司汤达、梅里美做邻居,这些都是我三十岁以后更心仪的作家。雨果?太阳光了吧?二十岁时读《九三年》,如醉如痴,上面这几位哪一个都不曾带来那样的激动。但那一小半是由于书,一大半恐怕倒是那个年纪,时刻准备着激动。 If I could choose it, I would rather be neighbors with Baudelaire, Proust, or Sleuth and Merylme, all of whom were Hugo's contemporaries. These are all my favorite writers after my thirties. Hugo? The sun is right? At the age of twenty-three read “nine three years”, intoxicated, none of these above have brought such an excitement. But that one half is due to the book, probably more than half that age, always ready to excited.