论文部分内容阅读
受国际金融危机影响,全球航运、造船市场持续低迷,中国船舶工业在经历了近十年的快速发展后,步入调整发展的“困难期”——新增造船订单严重不足,新船成交价格不断走低,导致我国船舶工业产能过剩矛盾加剧,产业发展面临前所未有的严峻挑战。为促进中国船舶工业转型升级和持续健康发展,日前,国务院印发了《船舶工业加快结构调整促进转型升级实施方案(201 3-201 5年)》。这是新一届政府立足稳增长、调结构、促改革,统筹施策,出台的又一项重大举措。
Affected by the global financial crisis, the global shipping and shipbuilding markets continued to be in a downturn. After nearly a decade of rapid development, China’s shipbuilding industry has entered a “difficult period” for adjustment and development. - The new shipbuilding orders are seriously under-served. The new ships Transaction prices continue to decline, leading to more conflicts overcapacity in China’s shipbuilding industry, industrial development is facing unprecedented challenges. To promote the transformation and upgrading of China’s shipbuilding industry and the sustained and healthy development of the shipbuilding industry, the State Council recently issued the Implementation Plan for Accelerating the Structural Adjustment and Promotion of Transformation and Upgrading of the Shipbuilding Industry (201 3-2015). This is yet another major measure introduced by the new government based on stabilizing growth, adjusting structure, promoting reform and making overall plans and policies.