论文部分内容阅读
从接受与影响的角度出发,以定量研究的方式统计了朱译莎剧的出版、入编教材的相关数据,分析译者如何通过自身的审美经验和翻译中的完型来满足读者的期待视野和审美习惯,进而探讨翻译文本的读者接受、出版发行及其作为教材的普及影响和翻译文学的本土化进程,认为诗学和赞助人是朱译莎剧经典化的重要因素。
接受与影响——朱译莎剧的经典化之路
【摘 要】
：
从接受与影响的角度出发,以定量研究的方式统计了朱译莎剧的出版、入编教材的相关数据,分析译者如何通过自身的审美经验和翻译中的完型来满足读者的期待视野和审美习惯,进而
【机 构】
：
首都经济贸易大学外国语学院
【出 处】
：
天津外国语大学学报
【发表日期】
：
2018年4期
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“莎士比亚戏剧汉译批评史”(15BWW048)
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
雄安新区赋存有丰富的浅层地热能、中深层地热能及干热岩等地热资源,通过分析研究区地温场及各热储在区内赋存、分布特征认为本区地热资源属沉积盆地传导型成因,在研究目前地
对既定文学史建构的质疑与对文学现象的重新梳理思考,推动了20世纪80年代以来中国现代文学研究逐步走向深入,一些有见识、带有启示性观点的提出,成为这一领域新的学科生长点
为了解乌鲁木齐市性病诊疗市场现状,制定和实施切实可行的性病诊疗市场管理办法,我们于2002年12月对乌鲁木齐市35所集体、承包、股份制性病专科门诊进行了调查.本文就我市性
我公司5000t／d生产线2008年7月因电气故障，导致人窑生料不能分到A列，通过采取措施，避免了预热器堵塞，并很快恢复了正常生产。
致病性自生生活阿米巴广泛分布于水体和土壤内,现已证明双鞭毛阿米巴科中的耐格里属和棘阿米科中的棘阿米巴属的某些种可侵入人体致病,两者均可引起病程不一的阿米巴角膜炎和
修建青藏铁路是党中央、国务院做出的重大决策,是西部大开发的标志工程,为了使青藏铁路顺利西进,保障筑路员工的生命安全,有效的防治地方病、传染病和高原疾病,围绕西部大开
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技