50年不间断开采和无节制使用,导致了现在全球石油市场起伏不定,价格高位运转,以至于有越来越多的观察家认为,世界已经进入“后石油时代”。虽然最近油价回落,但是各国经济学家普遍认为,油价不可能再回到从前的低水平。在法国,油价上涨已经影响到人们生活的方方面面。可以说,油价正在深刻影响国家经济和改变法国人的生活。 Fifty years of uninterrupted mining and unrestrained use have led to the current volatile global oil market with high prices so that more and more observers think the world has entered the “post-oil era.” Although oil prices have dropped recently, economists in various countries generally believe that it is impossible for oil prices to return to their previous low levels. In France, rising oil prices have affected all aspects of people’s lives. It can be said that oil prices are profoundly affecting the national economy and changing the lives of French people.