论文部分内容阅读
影视艺术的视听双频性使译制片的翻译受到多重因素的制约,而其复杂的传播特点在国内外并没有受到足够的重视。本文以影视艺术的视听双频性为思考基础,从译制片的翻译原则、译制片中文化形象的改变、翻译对观影体验的影响三方面对译制片进行相关分析,以期引起更多对视听双频性的研究。
中国对外影视剧翻译形态研究
【摘 要】
：
影视艺术的视听双频性使译制片的翻译受到多重因素的制约,而其复杂的传播特点在国内外并没有受到足够的重视。本文以影视艺术的视听双频性为思考基础,从译制片的翻译原则、译
【机 构】
：
河南大学
【出 处】
：
新闻研究导刊
【发表日期】
：
2016年13期
其他文献
目的 探究Onyx胶栓塞30例硬脑膜动静脉瘘（DAVF）的有效性及预后的影响因素.方法 回顾性分析使用Onyx胶栓塞的30例DAVF患者资料.经动脉、静脉、动静脉联合入路栓塞的患者例数分别
今年的政府工作报告提出要制定西部大开发新的指导意见，在新时代推进西部大开发展战略中，要特别注重加强支持西部地区创新资源布局，增强经济发展内生动力，逐步实现中东部均衡发展
报纸
市政深基坑支护施工关键技术直接决定深基坑施工质量与市政工程施工的顺利完成.尤其是科学技术迅速发展的背景下,深基坑支护施工关键技术也在不断升级,这期间各种施工设备的
前方视野是影响驾驶员驾驶的重要因素,前方视野可分为正前方视野,左前方视野和右前方视野。外后视镜和A柱在一起形成的遮挡区域,对车辆的左右前方视野影响非常大。为了分析评
作文一直以来都是语文教学中的难点内容，尤其对于小学生而言，更是增添了教师的教学压力。教师需要迎难而上，积极应对挑战，创新教学方式，注重学生写作兴趣的培养，以此提高写作教学的
电视节目种类繁多,但如果让受众根据喜爱程度来排名的话,科技类节目很大程度上不会处于上位圈.并且,经查询发现,一些早期、知名度尚可的科技类节目如今纷纷停播.那么,科技类
我国城市化进程不断推进,给建筑业的发展带来了很大的机遇和挑战.现如今随着人口涌向城市,城市的高层建筑越来越多,因此人们对于高层建筑的要求也越来越高.在进行高层建筑的
文章针对座椅通风设计,内置座椅通风系统,包括风扇、进风口、风袋、风道等,利用计算机模拟分析,设计结构合理,通过实验验证,靠背风速要求大于12.5m3/h,通过局部修改吸风空间,
开合屋盖是一种能适应各类天气状况的新型建筑形式,在大型体育馆、多用途体育场中得到了广泛应用,这类开合屋盖结构的屋面材料大多采用薄膜或轻质材料,而近年随着商业建筑的
中国传统文化是立德树人的历史根基,这个根基包括社会治理、习俗风尚、人才标准、学校教化、课程、教师等六个方面,这六个方面紧紧围绕"立德",为人才培养确定了基准。研究这