论不可译——英汉实例对比研究

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuzhenlikk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从英汉语言的差异这一角度来探讨互译中的不可译,通过对语音、语言结构和语义的对比来表明作者的观点,即可译是翻译理论的基础,认同翻译中存在不可译现象。可译与不可译是相对而言的,也是同时存在的,译者应做到求大同存小异。
其他文献
背景:骨肉瘤(osteosarcoma)是儿童和青少年最常见的起源于间充质细胞的恶性骨肿瘤。随着骨肉瘤治疗手段的进展,如扩大切除术、放疗和新辅助化疗,其5年生存率已经增加到50~60%
本文针对初中阶段的数学教学内容,主要研究学习过程中的探究式学习能力的培养,并对探究式学习开展深入的研究,希望具有实际的意义.
背景在西方国家的统计资料中,骨巨细胞瘤并不多见。据美国统计,骨巨细胞瘤约占全部骨骼肌肉系统肿瘤的10%,中国发病率较西方国家为高,约占骨肿瘤的14%—16%。骨巨细胞瘤很少
为了建立较为完善的步行环境标识系统,从步行环境标识系统的内涵出发,对标识系统的分类与功能进行总结.通过对八大关历史街区的步行环境标识系统进行调研,分析了八大关街区的
目的:通过siRNA介导的肝癌细胞株Bel-7404中OY-TES-1基因表达抑制研究,筛选干扰效率较高的siRNA序列,为后续的相关研究奠定基础。方法:(1)筛选OY-TES-1表达阳性的肿瘤细胞株:
<正>当前,我们不少大中院校都开设了文学写作课,传统经典与现代优秀作品以及外国名著的阅读研究也成为学生们的重要学习内容。这对我们青年学生来说,既丰富了我们的思想和精
最近,重庆国益激光电子设备制造有限公司研制生产出LR—111新型系列YAG连续激光防伪刻字机和GYG系列工业气动打标机。该防伪机采用最先进的高科技手段,用微电子扫描的方法
从培养小学生数学思维能力的作用和培养途径两个方面加以论述,以促进学生数学思维能力的培养。
1969年生于江苏徐州,毕业于华侨大学艺术系中国画山水专业。现为中南民族大学美术学院副教授。出版有《中国画家23家&#183;朱雅梅卷》、《中国画名家.朱雅梅》、作品收入《中
“鸵鸟养殖”答读者问问:鸵鸟会不会像海狸鼠,前景如何,市场在哪里?答:由《饲料研究》编辑部转来的信中,询问最多的就是这个问题,由于近年来的哈白兔、绿毛龟、蚯蚓、蚂蚁、海狸鼠大