论文部分内容阅读
莫吕埃勒是斯特拉斯堡大学的影像学老师,也是著名的纪录片摄像。因为拍摄一部中法文化比较的纪录片,我们成了朋友。
纪录片讲述了两条龙的故事,一条中国龙,一条法国龙。
在阿尔萨斯的小村图尔海姆有这样一个神奇的传说:莱茵河里的一条龙,不知道为什么搁浅到村子边的一座山坡上。由于太阳的曝晒,龙的血流了出来,淌到了山下的一片葡萄园中。此后,用这里的葡萄酿成的酒格外香甜。当地的人们用“龙之血”为酒命名。而长着翅膀会喷火的龙,也成了葡萄酒庄的守护神。
故事有了,却没人愿意让我们拍摄。他们不想自己的生活被打扰。我和莫吕埃勒,一趟趟往小村里跑。最终找到了一个8岁的小姑娘。这个小小的葡萄酒庄,已经传了9代。为了向他们表示感谢,我和莫吕埃勒,各买了一箱葡萄酒。
平安夜,我们希望小姑娘一家过得热闹一点。莫吕埃勒在一番交涉之后,喜滋滋地告诉我:“同意了,只要我们付他们圣诞大餐的钱就行。”这顿饭吃得很成功,我们一直跟拍到他们去教堂守夜,才回到车里坐下。
在法国的拍摄持续了一个多月,莫吕埃勒觉得很无聊,所有的人和事,都是他司空见惯的。他一心期待着来中国拍摄。
我们在南京的拍摄是元宵节期间的“柴龙”舞。柴龙是一种用竹篾与纸扎成的造型古朴、华丽多彩的龙灯。这个从1700多年前的东晋传下来的传统,因为农村变为城市,在十多年前消失了。去年冬天,在几位当地老人的努力下,又开始恢复。
一过春节,莫吕埃勒就来到南京。当天晚上,我请他在夫子庙吃了一顿小吃。这只是一个开始。在接下来的10多天的拍摄中,几乎每天都会有人请他品尝让他无法忘记的中国美食。请他的有工作伙伴,有拍摄对象,也有只同桌吃过一顿饭的热情陌生人。
有一位80多岁的老人,每天一早乘公交车来参加我们的拍摄,不肯要一分钱。莫吕埃勒始终弄不明白,他是为什么。最令莫吕埃勒吃惊的是最后一天在西岗街道的柴龙舞。有35000人涌上街头,跟着柴龙狂奔。我花了好长时间才让他明白,我没办法导演出这么多人来,他们都是自发来的。舞柴龙,是为了纪念因为私自给老百姓降雨而遭斩首的龙王太子,是想让它复活重生。
“过了1700年,人们还在表达他们的感激?中国人太奇特了。”
几个月后,我去法国举办纪录片的首映式。在斯特拉斯堡著名的莫扎特大厅,莫吕埃勒以异乎寻常的激情介绍他在中国神奇的见闻。我们很难想象,中国人平常的生活,在他们的眼里,充满人情,温暖动人,让他们羡慕并向往。
莫吕埃勒以中国人的方式接待了我。他的女伴整整一个下午都在家做饭。开饭了,他端起酒杯,跟我轻轻一碰,非常标准地说道:“干杯!”在他身后的墙壁上,挂着一幅中国工笔画,皑皑白雪之中,一枝红梅几欲破墙而出。
纪录片讲述了两条龙的故事,一条中国龙,一条法国龙。
在阿尔萨斯的小村图尔海姆有这样一个神奇的传说:莱茵河里的一条龙,不知道为什么搁浅到村子边的一座山坡上。由于太阳的曝晒,龙的血流了出来,淌到了山下的一片葡萄园中。此后,用这里的葡萄酿成的酒格外香甜。当地的人们用“龙之血”为酒命名。而长着翅膀会喷火的龙,也成了葡萄酒庄的守护神。
故事有了,却没人愿意让我们拍摄。他们不想自己的生活被打扰。我和莫吕埃勒,一趟趟往小村里跑。最终找到了一个8岁的小姑娘。这个小小的葡萄酒庄,已经传了9代。为了向他们表示感谢,我和莫吕埃勒,各买了一箱葡萄酒。
平安夜,我们希望小姑娘一家过得热闹一点。莫吕埃勒在一番交涉之后,喜滋滋地告诉我:“同意了,只要我们付他们圣诞大餐的钱就行。”这顿饭吃得很成功,我们一直跟拍到他们去教堂守夜,才回到车里坐下。
在法国的拍摄持续了一个多月,莫吕埃勒觉得很无聊,所有的人和事,都是他司空见惯的。他一心期待着来中国拍摄。
我们在南京的拍摄是元宵节期间的“柴龙”舞。柴龙是一种用竹篾与纸扎成的造型古朴、华丽多彩的龙灯。这个从1700多年前的东晋传下来的传统,因为农村变为城市,在十多年前消失了。去年冬天,在几位当地老人的努力下,又开始恢复。
一过春节,莫吕埃勒就来到南京。当天晚上,我请他在夫子庙吃了一顿小吃。这只是一个开始。在接下来的10多天的拍摄中,几乎每天都会有人请他品尝让他无法忘记的中国美食。请他的有工作伙伴,有拍摄对象,也有只同桌吃过一顿饭的热情陌生人。
有一位80多岁的老人,每天一早乘公交车来参加我们的拍摄,不肯要一分钱。莫吕埃勒始终弄不明白,他是为什么。最令莫吕埃勒吃惊的是最后一天在西岗街道的柴龙舞。有35000人涌上街头,跟着柴龙狂奔。我花了好长时间才让他明白,我没办法导演出这么多人来,他们都是自发来的。舞柴龙,是为了纪念因为私自给老百姓降雨而遭斩首的龙王太子,是想让它复活重生。
“过了1700年,人们还在表达他们的感激?中国人太奇特了。”
几个月后,我去法国举办纪录片的首映式。在斯特拉斯堡著名的莫扎特大厅,莫吕埃勒以异乎寻常的激情介绍他在中国神奇的见闻。我们很难想象,中国人平常的生活,在他们的眼里,充满人情,温暖动人,让他们羡慕并向往。
莫吕埃勒以中国人的方式接待了我。他的女伴整整一个下午都在家做饭。开饭了,他端起酒杯,跟我轻轻一碰,非常标准地说道:“干杯!”在他身后的墙壁上,挂着一幅中国工笔画,皑皑白雪之中,一枝红梅几欲破墙而出。