谁偷走了我的梦

来源 :润·文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hongxing35
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  ◎郑衍文编译
  有一位女孩,酷爱舞蹈。她的舞技远远超出了她的同伴,屡屡在各种舞蹈大赛中折桂夺冠。女孩想,以她现在的基础,等她长大之后,一定能成为世界一流的舞蹈家。她憧憬着到世界各地去作巡回演出,去收获掌声与尊敬,让成千上万的人为她优美的舞姿而倾倒。
  有一天,一位外国的舞蹈大师来到了她所在的城市。这是一位传奇式的大师,曾亲手调教出许多世界顶尖的舞者。女孩渴望能在大师的面前跳一支舞,展示一下自己的舞蹈天赋,甚至有可能,她希望能成为他的学生。
  终于,机会来了。在一次演出结束后,女孩在后台见到了这位仰慕已久的大师。女孩请求道:“先生,我想成为一名世界一流的舞者。能否占用您的一点时间,请您看看我的舞技?我想知道您对我的评价。”
  “好吧。”大师回答。“那你就跳十分钟吧。”
  于是,女孩开始翩翩起舞,她决心要在这短短的十分钟之内把自己所有的舞蹈才华都展现给大师。可是,女孩刚跳了三、五分钟,那位大师从椅子上站了起来,没有留下一句话,就悄然离开了舞台。
  当女孩发现大师已经走开,她的心都要碎了。她感到羞辱,感到懊恼,仿佛刹那间她所有的梦想都被大师给击碎了。她不顾一切地冲出剧院,一口气跑回家,一个人抱头痛哭起来。她伤心极了,多年来自己一直引以为豪的舞蹈在大师的眼里什么也不是。她开始痛恨自己,更痛恨舞蹈,一气之下,她抓起自己的舞鞋,扔进了垃圾箱。她发誓,从此以后,她永远都不会再去跳舞。
  二十年之后,当年的那个女孩已经成了三个孩子的妈妈。她的丈夫已因病去世。为了养家糊口,她不得不到街角的一家饭店去做服务员。
  一天,那位大师又带着舞蹈团来到了这座城市。年轻的妈妈又想起了自己尘封已久的舞蹈梦。二十年来,她一直有一个愿望,她要亲耳听一听大师对她的评价。于是,演出一结束,妈妈便径直来到后台,找到了那位早已是两鬓斑白的大师。让她意想不到的是,那位大师居然还能认出她来。
  年轻的妈妈说道:“先生,有一个问题一直在困扰着我。二十年前,我在您的面前表演了一段舞蹈。难道我的表演真的就那么糟糕,让您没说一句话就直接走掉了吗?”
  “噢,不,不。我记得很清楚,那是我所看过的最动人的舞蹈。当时我就有一种感觉,你一定能成为世界上一流的舞蹈家。可让我不明白的是,你为何突然离开了?”
  大师的话如晴天霹雳让年轻的妈妈惊呆了。“这太不公平了!”她歇斯底里地叫了起来。“是你那冷漠的态度偷走了我所有的梦想!如果我的舞蹈真的不错,那您为什么在我刚刚跳了几分钟的时候就径直走开了?你应该给予我表扬,而不是冷漠。我本应成为一名世界级的舞蹈家,而现在,却只能在一家小餐馆做侍者!”
  大师平静而睿智地答道:“不,不。我并不认为我的做法有什么不当。要知道酒香不香,你并不需要去喝完整整一桶酒。同样的道理,我无需看完十分钟,就能知道你的舞蹈好不好。况且,那天演出之后我非常疲劳,我想去拿我的名片,邀请你第二天继续与我联系。可当我回到舞台,你却不见了踪影。
  “另外,我还要提醒你:无论我怎么做、怎么说,甚至整个世界怎么说,你都应该专注于自己的梦想!你是说在期待着我的表扬与赞誉吗?哦,别忘了,女士,那个时候,你正处在成长期间。赞誉就像一把双刃剑,有时它能激励你去进取,有时它能削弱你的意志。事实上,据我观察,对于一个正在成长中的孩子来说,大多数的赞誉只能使他们对目前的成绩沾沾自喜、裹足不前。我更倾向于有意地去忽视你,目的就是去刺激你,让你有更大的发展。另外,赞誉应该是我主动给你的,而不是你应该向我来要求的。
  “你看,这实在是一个微不足道的小事儿。如果当时你不在意这一切,继续跳下去,或许,今天你就早已成了一名世界一流的舞蹈家。当时的冷漠可能对你是一种伤害,可如果你能坚持下去,这种受伤的感觉很快就会烟消云散;可由于这个遗憾所造成的伤害,在你今后的生活中将永远无法愈合……”
其他文献
◎关耳编译  这本不是远行的季节,可我还是在匆忙地准备着行装。我知道,这于我的身心俱无裨益,可我无法抵御它的诱惑,我早已习惯了这样频繁的“愧疚之旅”。这一次,注定又是一段伤心的旅程。  我买了张机票,搭乘“悔不该”号航班直飞“懊悔之城”。我的行李装满了一个特大号的旅行包,沉甸甸的,都是对过往的悔恨。可按规定,这个航班是不允许办托运的,我只好让悔恨的重负时刻压在自己的肩头。  我下榻在一家名叫“昨日
期刊
邻居的小男孩小宇,是个失聪的孩子。  秋天到来以后,小区后面的农田,稻子飘香,黄豆饱满,麻雀不停地纷飞吸引着小宇。这个小男孩,整天在农田的小埂上流连。  一天清晨,我在农田附近的马路上跑步,小宇在马路附近的小埂上穿梭,因为常在其间游戏,他走得很轻捷。  终于,他在一株黄豆前停下来。  小宇是个心细如丝的孩子,我相信,他的没有听觉的世界,和我们一样有着丰富的声响世界,甚至可以有比我们更丰富更美妙的声
期刊
陈 胜 编译  多少年过去了,我依然清晰地记得那个少年,那个曾经近乎改变我命运的少年。  那时我只有十几岁,一天,我从孤儿院跑出来后走到了一家餐馆的后门,我看到一个和我年龄相仿的黑人男孩,一个高大的男人正递给他一个纸包,然后他抚摸了一下男孩的头便关上了门。男孩打开纸包拿出了一只鸡腿,接着便吃了起来,很饥饿的样子。很快,他注意到了我,他的眼神里闪过一丝光芒,“你喜欢鸡腿吗?”“嗯,是的。”我说道,“
期刊
孔雀的命运  曹绪燕    周末,邀来几个好友聚在家里天南地北地神侃。谈论中一个朋友给大家出了一道心理测试题:在一个原始森林里,陪在你身边的有老虎、大象、猴子、孔雀和狗5种动物。现在你身处险地,危机重重,迫于无奈要把它们一个个放弃。你会按什么顺序放弃呢?  大家来了兴致,各自思索起来。我暗想:先留下老虎、大象,遇到危险能帮我一把,狗忠心护主留下,猴子机灵,孔雀没用。于是我在答案纸上写下了“孔雀、猴
期刊
云雀  ◎[法]列那尔 苏应元 译    我从未见到过云雀,即使黎明即起也是徒劳。云雀不是地上的鸟儿。  今天早晨以来,我就踩着泥块和枯草寻找。  一群群灰色的麻雀或鲜艳的金翅鸟,在荆棘篱笆上飘荡。  八哥穿着省长制服在检阅树木。  一只鹌鹑贴着苜蓿地上飞翔,画出一条笔直的墨线。  牧人比女人还灵巧地打着毛线,在他后面,样子相似的绵羊一个接着一个。  一切都浸润着鲜艳的光泽,即使是不吉祥的乌鸦也令
期刊
绿色:四十五度侧面,流着泪的谁的脸    学校门口的小吃店里,许流苏飞快地解决掉了手中的麻辣串,又啃起了在旁边放了很久的土渣饼。  看看手表,已经是晚上九点一刻了,许流苏有些得意地笑了。  刚刚好,还有十五分钟就到晚自习下课的时间了,难得跑出来解解谗。  已经是夏天,少年穿着一件绿色T恤,洗得发白的牛仔裤。许流苏看不到少年的正面,少年坐的位置,许流苏只能看到他四十五度的侧面。  那个男生的皮肤白嫩
期刊
狐狸的窗户  [日]安直房子 安伟    我迷路了,眼前是一片蓝色桔梗花的花田。  一只白色狐狸在奔跑,我在后面紧追不放,忽然我被他甩掉了,像是看丢了白天的月亮。身后传来招呼声,一个围着围裙的小店员站在一家挂着“印染桔梗”招牌的店铺门口。我一看就明白了,他就是那只小白狐狸变的。  “我给您染染手指头吧?”  狐狸说着,用四根,用四根染蓝的手指组成了一个菱形的窗户,然后架到我眼前,快乐地说:“您往里
期刊
这是故乡的子夜时分,如果天气好,我可以望见窗外的月亮,星星,可以看见山的剪影。然而今天阴天,窗外一团漆黑,什么也看不见。人的心真是奇怪,越是看不见什么,却越是想看。我将脸贴在玻璃窗上,瞪大眼睛,然而黑夜就是黑夜,它毫不含糊地将白日我所见的景致都抹杀掉了。  我已经很久没有体味这样的黑暗了。都市的夜晚,由于灯火的作祟,已没有黑暗可言了;而在故乡,我能伫立在夜晚的窗前,也完全是因为月色的诱惑。有谁会欣
期刊
年迈的老鼠和年轻的老鼠抬着一大块蛋糕经过穿衣镜前。  突然年轻的老鼠发现穿衣镜前站着一只猫,急忙大叫:“不好,快逃。”正欲逃去,可回头一看年迈的老鼠仍无动于衷。  年轻的老鼠大急,以为年迈的老鼠年纪太大,视力也不好使了,急叫道:“你没看见猫吗?”  年迈的老鼠不紧不慢地转过头:“不就是一只猫吗?至于这么大呼小叫的吗?”  年轻的老鼠看了看猫,猫似乎真的对它们没有兴趣,只是斜视了它们一下,然后只顾照
期刊
2004年芝加哥一个喧闹而透着轻快的夜晚,10岁的黑人小女孩玛丽克鲁兹放学回家,没有像往常一样乖乖等着下班回家的母亲,而是专心趴在母亲的床头桌上写着什么,这是老师给所有的孩子布置的一项特殊的家庭作业。芝加哥十四区的灯光有点昏暗,她在信纸上一丝不苟地写下了这个新年最想实现的愿望,然后抿着小嘴笑了。这个在单亲家庭成长的孩子最想实现的新年愿望究竟是什么呢?  一周后,这封普通而稚嫩的平信被送往著名脱口秀
期刊