论文部分内容阅读
中诗英译对形、意、涵的处理一直倍受译者关注。以翻译美学为导向,从"声色美""意象美"和"涵蕴美"三个层面对《你是人间的四月天》的三个译本进行美学透视,从中探寻诗歌翻译的审美趣旨,同时为诗歌翻译实践提供指导性建议。
《你是人间的四月天》英译本的三美探讨
【摘 要】
：
中诗英译对形、意、涵的处理一直倍受译者关注。以翻译美学为导向,从"声色美""意象美"和"涵蕴美"三个层面对《你是人间的四月天》的三个译本进行美学透视,从中探寻诗歌翻译的
【机 构】
：
广东理工学院外语系
【出 处】
：
当代教育理论与实践
【发表日期】
：
2018年01期
其他文献
高校是用水大户,研究与改进生活节水技术与措施意义重大。以北京师范大学为例,通过分析该高校的生活用水情况、节水措施,指出节水工作中存在中水处理能力不足、学生使用自来
研究积极心理学理论在精神分裂症康复护理中的应用效果。选取我院2011年8月至2014年12月之间接受的精神分裂症患者120例,随机分为观察组和对照组,各60例。两组都给予抗精神病
把混合发酵技术应用于分离自南海红树植物的2株内生海洋真菌（菌株编号为1924^#和3893^#）的培养，其发酵液乙酸乙酯粗提物表现出明显的杀棉铃虫（Heliothis armigera Hühner）和
中国政府网3月22日公布《国务院办公厅关于调整2019年劳动节假期安排的通知》，经国务院批准，2019年劳动节放假安排调整为5月1日至4日，共4天。4月28日（星期日）、5月5日（星期日）上班。
报纸
目的观察黄芪注射液对早期糖尿病肾病(DN)患者内皮素及降钙素基因相关肽的影响,探讨黄芪注射液对早期DN的疗效及可能机制。方法 72例早期DN患者分成2组:对照组(36例)采用贝那
针对锂电池航空运输和管理现状,分析了锂电池航空运输在UN 38.3查验、充电宝质量、鉴定机构能力和标准融合方面存在的问题,建议加强锂电池质量源头管理,推行强制性认证制度,
京津冀北地区同处于海河北系一个大的流域系统,冀北地区为京津二市及下游地区无偿提供着生态服务,造成上下游之间发展机会不均等,不利于生态文明建设和社会经济的可持续发展,
<正>提到农副产品,其实是农业生产所带来的副产品,包括农、林、牧、副、渔五业产品。其中跟老百姓日常饮食息息相关的就是"农"和"副"。但是在当今社会,随着人们对饮食档次要
为深入推进欠发达地区"医养"结合为老服务创新发展,应进一步明确"医养"结合的分类服务对象,创新"医养"结合的实现方式及途径,把握"医养"结合的工作重心,找准"医养"结合的推进