“意识流”是电影和小说所共有的,是用来描绘思维状态的技巧——虽然它始源于后者并且更多地用于后者。在这两种独立的表现手段中运用这一技巧的不同方式,可以使我们更深入地了解小说与电影的差别,因此,这也就是本章的命题。 Stream of Consciousness, which is common to both films and novels, is a technique used to describe the state of mind - though it originated in the latter and is more used in the latter. The different ways in which these techniques are applied in these two independent means of expression can give us a deeper understanding of the differences between fiction and cinema and therefore this is the proposition of this chapter.