【摘 要】
：
旅游翻译作为外宣翻译不可或缺的一部分,是当前应用翻译研究的一个重要课题。旅游景介翻译更是成为旅游翻译中的重点和难点,这是因为旅游景介的英文翻译目的除了传播信息外,
论文部分内容阅读
旅游翻译作为外宣翻译不可或缺的一部分,是当前应用翻译研究的一个重要课题。旅游景介翻译更是成为旅游翻译中的重点和难点,这是因为旅游景介的英文翻译目的除了传播信息外,更要诱发潜在旅游者对旅游目的地的强烈兴趣,激发其付出旅游行动实践的欲望。因此,要形成一篇好的景介译文,译者必须寻求合适的翻译原则与策略。鉴于此,本文从功能翻译目的论出发,结合关联性信息及价值理论探讨了旅游景介汉英翻译的原则与策略。
其他文献
文章试从时间、空间两个层面来探讨《倾城之恋》的反传奇的文学叙事。张爱玲在严峻的历史时间里,以个人生命价值为本位,关注个体生命时间的流逝。《倾城之恋》由一系列的空间
目的:观察阳虚体质中医调护的临床疗效。方法:将观察的单一阳虚体质175例,按就诊先后用随机数字表法分为两组,对照组按常规进行护理指导,实验组按中医体质调护方案进行护理指
采用浸渍沉淀法制备Pt／CNTs和Pt／c催化剂，并对其结构及电催化性能进行比较。表征．实验表明，以碳纳米管作催化剂载体可使催化剂的负载量，载体上铂的分散度以及其活性中心大大提高．与P
化学工是国民经济的基干工业,在国民经济中占有及其重要的地位,而研发是企业长期可持续发展的重中之重,以下为20位知名化工企业的研发状况(排名不分先后)。1.赢创2013销售额:
现代京剧“样板戏”是我国二十世纪六七十年代特殊时期的产物和特殊文化符号,也被称为“革命样板戏”。“样板戏”在戏曲音乐改革方面加入了中、西混编乐队,将原本只是“三大
中国作为一个人地矛盾尖锐的农业大国,农村土地问题是现代化进程中关乎经济发展与社会稳定的全局性问题。土地流转是农村经济发展、农业劳动力转移和农业现代化的必然要求和
通过查阅近年来有关乌司他丁临床应用方面的国内外文献 ,综述了乌司他丁的药理作用、作用机制 ,及其在治疗胰腺炎、抗休克、肝脏切除围手术期等方面的作用。
为了解决传统数据网格调度算法在对层次式数据网格调度过程中出现的极易陷入局部最优值和收敛速度过慢的问题,将粒计算的思想引入到网格调度中,提出了一种基于商空间的层次式
隧道开挖多采用钻爆法,可以分段开挖,加快工程进度,与断面法相比施工成本低.钻爆法清理作业中需要高效的挖装机.通过对隧道挖装机双动力的匹配技术、工作装置的有限元分析技