如果把20世纪中国文学的发展看作是一种文化重构,那么,一种新学统的产生必然是其中最具有历史意味的过程。今日重新检视这一巨大的文化过程,可以看到:中国近代的文化变革应该从《马氏文通》说起,因为正是它从理念上启动了中国语言方式的变革,体现了中国文化试图从语言上突破传统硬壳,寻求与外在文化交流的愿望与努力,由此而导致了一种新的学统的诞生。 If we regard the development of Chinese literature in the 20th century as a kind of cultural reconstruction, then the emergence of a new system of learning must inevitably be one of the most historical processes in the process. As we review this huge cultural process today, we can see that the cultural change in modern China should start with “Ma’s writing through communication” because it is the idea that it has initiated the transformation of the Chinese language and embodied the Chinese culture’s attempt to change from Language break through the traditional hard shell, seek the desire and efforts with the external cultural exchange, which led to the birth of a new school system.