论文部分内容阅读
村中来一女子，年二十有四五。携一药囊，售其医。有问病者，女不能自为方，俟暮夜问诸神。晚洁斗室，闭置其中。众绕门窗，倾耳寂听，但窃窃语，莫敢咳。内外动息俱冥。至夜许，忽闻帘声……
——《聊斋志异·口技》
捉 鬼
村里有个霍姓男子，常年在外面打把势卖艺。这一年，他领回一个女子，刚满十七岁，比秫秸还瘦，看上去病恹恹的。两个人拜了天地，入了洞房。大家都猜测，这个女子活不到半年，没想到，几个月之后，这个男子染伤寒死掉了，体弱多病的小霍氏却活着。一天，她劳动时从麦垛上摔下来，昏迷了三天三夜，醒来后突然变得神神叨叨——会治病了。
正巧，村里有个小孩脖子痛，看了多少郎中都治不好，母亲就请来了小霍氏。小霍氏一进门就说：“这屋里躲着一个吊死鬼。”
说来也怪，小孩家人立即闻到了一股沉沉的死气。
小霍氏言语不多，她点上香，写了符，然后挥挥手，让小孩的家人退到外面去躲避。这时候天已经黑了，一些好奇的邻居挤到窗前，听到小霍氏在屋内喃喃自语，也不知道在说些什么。
突然，屋里传出了阴森的风声，越刮越大，而屋外没有一丝风。接着，大家听到小霍氏跑动起来，一边跑一边尖利地叫喊着一个陌生的名字。接着，她好像跟什么人摔打起来，碰倒了椅子，摔碎了瓶子，不知什么人撞到了墙上，一声巨响，整个房子都晃动起来。大家终于听到了一个男人的声音，他似乎被什么卡住了脖子，用气嗓说着：“我不敢了……我不敢了……”
小霍氏把什么东西贴在了对方的身上，“啪”一声。接着，风声越来越小，一点点恢复了安静。
过了一会儿，小霍氏走出来，脸色苍白，十分疲惫，她的手中多了一根破旧的绳子，系着一个丧气的套儿。她把它扔在地上，对小孩的父母说：“烧了它。”
从此，村里人生了病，纷纷求小霍氏医治。
那个小孩的脖子似乎好了一些，不过偶尔还会痛。小霍氏说，那根绳子夜夜缠在小孩的脖子上，现在虽然把邪魔驱除了，但是脖子的筋骨已经受伤，需要慢慢恢复。
在理。
请 仙
次年的八月初八，村里来了一个女子，大约三十岁左右，自称顾姐。她说，她的家乡华西村闹饥荒，她逃出来寻活路。顾姐在村里安顿下来后，天天背着一只药箱子，上山采草药，听说谁家有人生病了，就主动上门医治。
起初，村民们对这个顾姐并不是很信任，他们生了病，都去找小霍氏。不过，时间一长，村民们渐渐喜欢上顾姐了。此人心直口快，心地善良。她对大家直言，她本人不会开药方，每次都要向神灵请教。
顾姐接待的第一位患者是个老太太，遇冷就咳嗽，十分严重，有几次差点被憋死。
顾姐来到老太太家，说：“我不收您的钱，您供我吃的就行了。”
不过，她要老太太给她准备五份饭。一个人为什么要五份饭？吃不了打包带回家？农民没钱，粮食倒不缺，老太太爽快地答应了。
晚上，很多好奇的村民聚到老太太的院子里，想看看顾姐怎么召唤神灵。
天黑之后，顾姐把房间打扫得干干净净，喷了水，燃了香，叮嘱大家在院子里不要大声喧哗，然后就把门关上了，把窗帘也拉上了。
村民们挤到窗前，忍不住窃窃私语。过了好久，屋内一直没什么动静，只有油灯在闪跳。
村民们渐渐不说话了，屏住呼吸聆听。
夜越来越深了，忽然屋里传来掀动竹帘子的声音。顾姐说：“呀，九姑来了？”
一个清脆的声音说：“来啦。”
然后，顾姐和九姑叽叽喳喳地聊起来，偶尔传出笑声。
一会儿，又传出脚步声，顾姐说：“想必是六姑来了！”
九姑说：“她住在幽天，能来这么快吗？”
一个娇柔的声音响起来：“顾姐有事，我怎么敢拖延呢！”然后，她掀起竹帘子走进来。
来者正是六姑，她坐下之后，跟九姑拉起了家常。
又一会儿，竹帘子又响了，屋内一片喧哗。九姑问：“四姑，你怎么来得这么晚呀？”
一个有些苍老的女声说：“我的怀中有一千多斤的重量呢！”
六姑说：“哟，你把小公子也抱来了？”
四姑说：“怎么哄他都不睡，非要跟着来！”
接着，就听到四个女子的互相问候声，小孩的嬉闹声，十分热闹。
顾姐说：“大老远请三位姑姑来，只是想请教个药方。没什么款待的，粗茶淡饭，先吃点吧！”
又传出移动椅子声，分配碗筷声，众人咀嚼声……过了好一阵子才安静下来。
终于，顾姐向神仙请教药方了。九姑、六姑、四姑经过低声商议，让顾姐拿来笔墨，把药方刷刷刷写好了。之后，三位姑姑就要走了，顾姐恋恋不舍地亲了四姑的孩子一口，“吧嗒”一声，接着，竹帘子响了三次，就没有任何声音了。
不一会儿，顾姐打开房门，把老太太叫进去，按照神仙的药方，给她抓了药。村民们也跟着走进去，四下寻找，不见神仙的任何踪迹，只是桌上的五份饭菜已经被吃得精光。
成 真
老太太吃了顾姐的药，身体确实有些好转。天气渐渐冷了，她却没有再咳嗽。
找顾姐看病的村民多起来，连附近村子的人都来了。顾姐每次给人治病，依然不收银两，只要五份饭。每次，她都请来九姑、六姑、四姑以及那个小公子。众神仙离开之后，五份饭一粒不剩。
一次，村里有个女子得了妇科病，顾姐送走神仙之后，打开门，把患者的丈夫揪进屋内，臭骂一通，那个男子吓得连连表态，以后一定珍爱老婆的身体……
从此，热心的顾姐不但给人治病，谁和谁要是有了纠纷，她也会到场斡旋。
顾姐请仙，小霍氏捉鬼。
小霍氏不要吃的，只收钱。几年时间，她身上的布衣粗衫已经换上绫罗绸缎。不过，自从有了顾姐，小霍氏的生意越来越差了，门前冷落，无人问津。
这天上午，终于从另一个村子来了个男子看病，他的腰部突然奇痛无比，贴了多少膏药都不见好，始终直不起腰来。
实际上，这个男子是个托儿，他的奶奶是小霍氏婆婆的妯娌，小霍氏的婆婆希望通过他，再为儿媳扬扬名，把生意抢回来。
村里没什么娱乐，天黑之后，又有一些爱热闹的人凑来了。
小霍氏告诉“患者”，有三个淹死鬼爬到了他的背上，日日夜夜压迫着他。接着，她在“患者”背部贴了三张符，念了一阵咒语，又把三张符揭下来，用针穿在一起，小心地举在手上，慢慢走进屋去，关上了门……
过了一会儿，屋外的人听到小霍氏和两男一女的对话声，头皮一阵阵发麻。那三个淹死鬼似乎都被小霍氏捉住了，纷纷向她诉说冤屈。
小霍氏突然尖利地大喝一声：“天灵灵地魂魂，统统回到阴曹地府去！”那些哭诉声戛然而止……
其实，那些声音都是从小霍氏一个人的嘴里发出来的。小霍氏从小跟父亲在江湖上卖艺，会一手绝活——口技。她认识了短命的丈夫之后，本来想好好过日子，没想到他早早归了西。为了糊口，她只好利用口技骗取大家钱财……
装神弄鬼的小霍氏走出来时，步履蹒跚，满脸疲惫。当然，“患者”的腰忽然就不痛了，身子当场挺直。
村民们纷纷向她询问一些细节，小霍氏什么都不说，只是挥手示意大家早早散去。
这天夜里，小霍氏躺在房中，回想今天演的戏，感觉十分成功。她相信，她的生意一定会渐渐好起来。
突然，黑暗中传来一个年轻男子的哭声：“我在水里呆了十六年，好冷啊，你知道吗？”
小霍氏吓得一哆嗦。
又一个老年男子说话了，他叹了口气，说：“那条河里，连根木头都没有，我不爬到他的背上，怎么出来啊！”
小霍氏更惊恐了，她从床上爬起来，四下看了看，一片黑糊糊。
一个年轻女子也嘤嘤地哭起来：“我想回家看看孩子，我淹死的时候他才三岁……”
这正是小霍氏“治病”的时候，用口技模拟三个淹死鬼说的话，那是给屋外众人听的，她怎么都想不到，此时这些声音真的响起来了！
她点着油灯，四下观望，房间里什么都没有。灯一亮，那些声音也消失了。
她呆愣了半晌，吹灭灯，再次躺下来。过了好久，黑暗中突然传来她尖利的叫喊声：“天灵灵地魂魂，统统回到阴曹地府去！”
她吓得一下把被子蒙到了头上。
五 官
顾姐依然天天上山采草药。
两天之后的晚上，小霍氏来了。
像对其他人一样，顾姐热情地给她端茶倒水，笑着说：“你不会来找我治病吧？”
小霍氏坐在椅子上，说：“你装神，我弄鬼，一路货色。我来只想跟你说，你的口技比我高明。”
顾姐不解地说：“我笨嘴笨舌的，哪里会什么口技？”
小霍氏说：“两天前的夜里，你跑到我的窗外，模仿我用口技制造出来的那些声音，差点吓死我。你想干什么？”
顾姐显得更诧异了：“我不懂你的意思啊。”
小霍氏一下站起来，深深地看了顾姐一眼，说：“走着瞧吧，有你好看的！”
实际上，小霍氏不想把顾姐的骗局揭开，如果她戳穿了顾姐，自己也会露馅。她只想把顾姐排挤走，没想到顾姐并不买她的账，于是，她下决心要和顾姐拼个鱼死网破了。
正赶上第二天夜里，顾姐又给一个老头看病，小霍氏来了。
平时，小霍氏除了给人看病，很少说话，基本不太出门。于是有人问：“小霍氏，你也来看热闹吗？”
小霍氏说：“我来捉鬼。”
那人问：“哪里有鬼？”
小霍氏朝顾姐的屋里看了看，说：“就在这间屋子里，一个长着五张嘴的鬼。”
话音刚落，天地间就刮起了阴冷的风，院子里的狗也开始狂叫起来。这时候，屋里的顾姐又开始请仙了。九姑、六姑、还有抱着小公子的四姑陆续出现。顾姐跟几位姑姑寒暄，吃饭，然后开始请教药方……
小霍氏突然破门而入。
果然，屋内根本不见什么神仙，只有昏暗的油灯，桌上吃得精光的五只碗，还有顾姐的背影。
小霍氏揶揄地问：“你的姑姑们呢？”
顾姐似乎傻住了，她不说话，也没有转过脸来。
小霍氏继续说：“要不要我打开房门，让大家都见识一下你高超的口技？”
顾姐还是不说话，依然背朝着小霍氏。
小霍氏又说：“怎么哑巴了？”
她一边说一边从旁边移过去，转到了顾姐的面前。突然，她瞪大双眼，“扑通”一声昏倒在地。她万万没想到，她随口说的一句话，竟然应验了——
顾姐的脸上根本没有五官，光秃秃的，只有五张嘴。
大家在外面等了好久，一直不见顾姐或者小霍氏走出来，胆大者试探着走进去，只见小霍氏倒在地上，热心的顾姐却不见了，桌上只留下一张给老头的药方……
第二天，小霍氏醒来之后，给大家讲了她看到的一幕。这件事迅速传开。从此，再没人见过顾姐的影子。
半年之后，村里有人到外面做生意，正巧路过华西村，于是跟那个村的老人打听顾姐这个人。
老人说，顾姐的丈夫是个郎中，采药时从山崖上掉下来，摔死了，她一个人拉扯着大大小小四个孩子，日子十分艰难。前两年闹饥荒，饿死了很多人，顾姐带着孩子们出去讨饭，冰天雪地，一家人都饿死在了半路上……
顾姐是个饿死鬼。
她的身上带着四张嘴，那是她的孩子们。
为了让孩子们吃上饭，她利用跟丈夫学到的一点草药知识，采药为村民治病，每次只要五份饭。为了让人信服，她假装能请来神仙，用五张嘴模仿出五个人的声音……
小霍氏能看穿顾姐是一个长着五张嘴的鬼，并把她驱逐，这博得了大家的信任。从那以后，村民们生了病，依然去求助小霍氏的巫术。不过，提起顾姐来，大家没有惧怕和憎恨，相反，却有一些同情和想念。
据《聊斋志异·口技》（手稿本）翻写
原著：蒲松龄
（本文纯属虚构）
编辑 赵萍
——《聊斋志异·口技》
捉 鬼
村里有个霍姓男子，常年在外面打把势卖艺。这一年，他领回一个女子，刚满十七岁，比秫秸还瘦，看上去病恹恹的。两个人拜了天地，入了洞房。大家都猜测，这个女子活不到半年，没想到，几个月之后，这个男子染伤寒死掉了，体弱多病的小霍氏却活着。一天，她劳动时从麦垛上摔下来，昏迷了三天三夜，醒来后突然变得神神叨叨——会治病了。
正巧，村里有个小孩脖子痛，看了多少郎中都治不好，母亲就请来了小霍氏。小霍氏一进门就说：“这屋里躲着一个吊死鬼。”
说来也怪，小孩家人立即闻到了一股沉沉的死气。
小霍氏言语不多，她点上香，写了符，然后挥挥手，让小孩的家人退到外面去躲避。这时候天已经黑了，一些好奇的邻居挤到窗前，听到小霍氏在屋内喃喃自语，也不知道在说些什么。
突然，屋里传出了阴森的风声，越刮越大，而屋外没有一丝风。接着，大家听到小霍氏跑动起来，一边跑一边尖利地叫喊着一个陌生的名字。接着，她好像跟什么人摔打起来，碰倒了椅子，摔碎了瓶子，不知什么人撞到了墙上，一声巨响，整个房子都晃动起来。大家终于听到了一个男人的声音，他似乎被什么卡住了脖子，用气嗓说着：“我不敢了……我不敢了……”
小霍氏把什么东西贴在了对方的身上，“啪”一声。接着，风声越来越小，一点点恢复了安静。
过了一会儿，小霍氏走出来，脸色苍白，十分疲惫，她的手中多了一根破旧的绳子，系着一个丧气的套儿。她把它扔在地上，对小孩的父母说：“烧了它。”
从此，村里人生了病，纷纷求小霍氏医治。
那个小孩的脖子似乎好了一些，不过偶尔还会痛。小霍氏说，那根绳子夜夜缠在小孩的脖子上，现在虽然把邪魔驱除了，但是脖子的筋骨已经受伤，需要慢慢恢复。
在理。
请 仙
次年的八月初八，村里来了一个女子，大约三十岁左右，自称顾姐。她说，她的家乡华西村闹饥荒，她逃出来寻活路。顾姐在村里安顿下来后，天天背着一只药箱子，上山采草药，听说谁家有人生病了，就主动上门医治。
起初，村民们对这个顾姐并不是很信任，他们生了病，都去找小霍氏。不过，时间一长，村民们渐渐喜欢上顾姐了。此人心直口快，心地善良。她对大家直言，她本人不会开药方，每次都要向神灵请教。
顾姐接待的第一位患者是个老太太，遇冷就咳嗽，十分严重，有几次差点被憋死。
顾姐来到老太太家，说：“我不收您的钱，您供我吃的就行了。”
不过，她要老太太给她准备五份饭。一个人为什么要五份饭？吃不了打包带回家？农民没钱，粮食倒不缺，老太太爽快地答应了。
晚上，很多好奇的村民聚到老太太的院子里，想看看顾姐怎么召唤神灵。
天黑之后，顾姐把房间打扫得干干净净，喷了水，燃了香，叮嘱大家在院子里不要大声喧哗，然后就把门关上了，把窗帘也拉上了。
村民们挤到窗前，忍不住窃窃私语。过了好久，屋内一直没什么动静，只有油灯在闪跳。
村民们渐渐不说话了，屏住呼吸聆听。
夜越来越深了，忽然屋里传来掀动竹帘子的声音。顾姐说：“呀，九姑来了？”
一个清脆的声音说：“来啦。”
然后，顾姐和九姑叽叽喳喳地聊起来，偶尔传出笑声。
一会儿，又传出脚步声，顾姐说：“想必是六姑来了！”
九姑说：“她住在幽天，能来这么快吗？”
一个娇柔的声音响起来：“顾姐有事，我怎么敢拖延呢！”然后，她掀起竹帘子走进来。
来者正是六姑，她坐下之后，跟九姑拉起了家常。
又一会儿，竹帘子又响了，屋内一片喧哗。九姑问：“四姑，你怎么来得这么晚呀？”
一个有些苍老的女声说：“我的怀中有一千多斤的重量呢！”
六姑说：“哟，你把小公子也抱来了？”
四姑说：“怎么哄他都不睡，非要跟着来！”
接着，就听到四个女子的互相问候声，小孩的嬉闹声，十分热闹。
顾姐说：“大老远请三位姑姑来，只是想请教个药方。没什么款待的，粗茶淡饭，先吃点吧！”
又传出移动椅子声，分配碗筷声，众人咀嚼声……过了好一阵子才安静下来。
终于，顾姐向神仙请教药方了。九姑、六姑、四姑经过低声商议，让顾姐拿来笔墨，把药方刷刷刷写好了。之后，三位姑姑就要走了，顾姐恋恋不舍地亲了四姑的孩子一口，“吧嗒”一声，接着，竹帘子响了三次，就没有任何声音了。
不一会儿，顾姐打开房门，把老太太叫进去，按照神仙的药方，给她抓了药。村民们也跟着走进去，四下寻找，不见神仙的任何踪迹，只是桌上的五份饭菜已经被吃得精光。
成 真
老太太吃了顾姐的药，身体确实有些好转。天气渐渐冷了，她却没有再咳嗽。
找顾姐看病的村民多起来，连附近村子的人都来了。顾姐每次给人治病，依然不收银两，只要五份饭。每次，她都请来九姑、六姑、四姑以及那个小公子。众神仙离开之后，五份饭一粒不剩。
一次，村里有个女子得了妇科病，顾姐送走神仙之后，打开门，把患者的丈夫揪进屋内，臭骂一通，那个男子吓得连连表态，以后一定珍爱老婆的身体……
从此，热心的顾姐不但给人治病，谁和谁要是有了纠纷，她也会到场斡旋。
顾姐请仙，小霍氏捉鬼。
小霍氏不要吃的，只收钱。几年时间，她身上的布衣粗衫已经换上绫罗绸缎。不过，自从有了顾姐，小霍氏的生意越来越差了，门前冷落，无人问津。
这天上午，终于从另一个村子来了个男子看病，他的腰部突然奇痛无比，贴了多少膏药都不见好，始终直不起腰来。
实际上，这个男子是个托儿，他的奶奶是小霍氏婆婆的妯娌，小霍氏的婆婆希望通过他，再为儿媳扬扬名，把生意抢回来。
村里没什么娱乐，天黑之后，又有一些爱热闹的人凑来了。
小霍氏告诉“患者”，有三个淹死鬼爬到了他的背上，日日夜夜压迫着他。接着，她在“患者”背部贴了三张符，念了一阵咒语，又把三张符揭下来，用针穿在一起，小心地举在手上，慢慢走进屋去，关上了门……
过了一会儿，屋外的人听到小霍氏和两男一女的对话声，头皮一阵阵发麻。那三个淹死鬼似乎都被小霍氏捉住了，纷纷向她诉说冤屈。
小霍氏突然尖利地大喝一声：“天灵灵地魂魂，统统回到阴曹地府去！”那些哭诉声戛然而止……
其实，那些声音都是从小霍氏一个人的嘴里发出来的。小霍氏从小跟父亲在江湖上卖艺，会一手绝活——口技。她认识了短命的丈夫之后，本来想好好过日子，没想到他早早归了西。为了糊口，她只好利用口技骗取大家钱财……
装神弄鬼的小霍氏走出来时，步履蹒跚，满脸疲惫。当然，“患者”的腰忽然就不痛了，身子当场挺直。
村民们纷纷向她询问一些细节，小霍氏什么都不说，只是挥手示意大家早早散去。
这天夜里，小霍氏躺在房中，回想今天演的戏，感觉十分成功。她相信，她的生意一定会渐渐好起来。
突然，黑暗中传来一个年轻男子的哭声：“我在水里呆了十六年，好冷啊，你知道吗？”
小霍氏吓得一哆嗦。
又一个老年男子说话了，他叹了口气，说：“那条河里，连根木头都没有，我不爬到他的背上，怎么出来啊！”
小霍氏更惊恐了，她从床上爬起来，四下看了看，一片黑糊糊。
一个年轻女子也嘤嘤地哭起来：“我想回家看看孩子，我淹死的时候他才三岁……”
这正是小霍氏“治病”的时候，用口技模拟三个淹死鬼说的话，那是给屋外众人听的，她怎么都想不到，此时这些声音真的响起来了！
她点着油灯，四下观望，房间里什么都没有。灯一亮，那些声音也消失了。
她呆愣了半晌，吹灭灯，再次躺下来。过了好久，黑暗中突然传来她尖利的叫喊声：“天灵灵地魂魂，统统回到阴曹地府去！”
她吓得一下把被子蒙到了头上。
五 官
顾姐依然天天上山采草药。
两天之后的晚上，小霍氏来了。
像对其他人一样，顾姐热情地给她端茶倒水，笑着说：“你不会来找我治病吧？”
小霍氏坐在椅子上，说：“你装神，我弄鬼，一路货色。我来只想跟你说，你的口技比我高明。”
顾姐不解地说：“我笨嘴笨舌的，哪里会什么口技？”
小霍氏说：“两天前的夜里，你跑到我的窗外，模仿我用口技制造出来的那些声音，差点吓死我。你想干什么？”
顾姐显得更诧异了：“我不懂你的意思啊。”
小霍氏一下站起来，深深地看了顾姐一眼，说：“走着瞧吧，有你好看的！”
实际上，小霍氏不想把顾姐的骗局揭开，如果她戳穿了顾姐，自己也会露馅。她只想把顾姐排挤走，没想到顾姐并不买她的账，于是，她下决心要和顾姐拼个鱼死网破了。
正赶上第二天夜里，顾姐又给一个老头看病，小霍氏来了。
平时，小霍氏除了给人看病，很少说话，基本不太出门。于是有人问：“小霍氏，你也来看热闹吗？”
小霍氏说：“我来捉鬼。”
那人问：“哪里有鬼？”
小霍氏朝顾姐的屋里看了看，说：“就在这间屋子里，一个长着五张嘴的鬼。”
话音刚落，天地间就刮起了阴冷的风，院子里的狗也开始狂叫起来。这时候，屋里的顾姐又开始请仙了。九姑、六姑、还有抱着小公子的四姑陆续出现。顾姐跟几位姑姑寒暄，吃饭，然后开始请教药方……
小霍氏突然破门而入。
果然，屋内根本不见什么神仙，只有昏暗的油灯，桌上吃得精光的五只碗，还有顾姐的背影。
小霍氏揶揄地问：“你的姑姑们呢？”
顾姐似乎傻住了，她不说话，也没有转过脸来。
小霍氏继续说：“要不要我打开房门，让大家都见识一下你高超的口技？”
顾姐还是不说话，依然背朝着小霍氏。
小霍氏又说：“怎么哑巴了？”
她一边说一边从旁边移过去，转到了顾姐的面前。突然，她瞪大双眼，“扑通”一声昏倒在地。她万万没想到，她随口说的一句话，竟然应验了——
顾姐的脸上根本没有五官，光秃秃的，只有五张嘴。
大家在外面等了好久，一直不见顾姐或者小霍氏走出来，胆大者试探着走进去，只见小霍氏倒在地上，热心的顾姐却不见了，桌上只留下一张给老头的药方……
第二天，小霍氏醒来之后，给大家讲了她看到的一幕。这件事迅速传开。从此，再没人见过顾姐的影子。
半年之后，村里有人到外面做生意，正巧路过华西村，于是跟那个村的老人打听顾姐这个人。
老人说，顾姐的丈夫是个郎中，采药时从山崖上掉下来，摔死了，她一个人拉扯着大大小小四个孩子，日子十分艰难。前两年闹饥荒，饿死了很多人，顾姐带着孩子们出去讨饭，冰天雪地，一家人都饿死在了半路上……
顾姐是个饿死鬼。
她的身上带着四张嘴，那是她的孩子们。
为了让孩子们吃上饭，她利用跟丈夫学到的一点草药知识，采药为村民治病，每次只要五份饭。为了让人信服，她假装能请来神仙，用五张嘴模仿出五个人的声音……
小霍氏能看穿顾姐是一个长着五张嘴的鬼，并把她驱逐，这博得了大家的信任。从那以后，村民们生了病，依然去求助小霍氏的巫术。不过，提起顾姐来，大家没有惧怕和憎恨，相反，却有一些同情和想念。
据《聊斋志异·口技》（手稿本）翻写
原著：蒲松龄
（本文纯属虚构）
编辑 赵萍