论文部分内容阅读
《世界科幻博览》已经正式创刊一年了,这一年中,我们收到了无数的读者来信。在这里,我们要感谢这些热心读者,同时也要向他们致歉,因为我们没有时间——回复他们。以下选择几位读者的来信刊出:重庆涪陵的秦景说:贵刊的确有别于其他科幻杂志,(谢谢夸奖,这也是我们努力要做到的。)本人对科幻小说的文学性和表达情感要求有点高,贵刊的文章就能满足我的口味。我觉得贵刊应该有连载。这样可以让读者对贵刊的到来有强烈的渴望,也能让读者回味一下上期内容。当然如果要连载,只要是好的文章就可以,到底有多长,其实无所谓,国内、国外就不重要了。不过如果是国外的,翻译的文字一定要精美。(说得实在太正确了!)
The World Science Fiction Expo has been officially launched for a year, during which year we received numerous letters from our readers. Here, we would like to thank those enthusiastic readers, but also to apologize to them, because we do not have time - reply them. The following letter from several readers is published: Qin Jing, Fuling, Chongqing: Your publication is indeed different from other science fiction magazines, (Thank you for complimenting, which is also what we are trying to achieve.) I write about the literary nature and expression of science fiction Emotional requirements a bit high, your article will be able to satisfy my taste. I think your magazine should be serialized. This will allow readers to have a strong desire for the arrival of your publication, but also allow readers to recapture the content of the previous period. Of course, if you want to serialize, as long as the article is good, in the end how long, in fact, indifferent, domestic and foreign is not important. However, if it is foreign, the translated text must be beautiful. (To be honest!)