既要坚持扩大内需,又要加大结构调整和科技进步的力度 扩大内需是我国必须长期坚持的一条重要指导方针。扩大内需的核心是促进经济增长,扩大经济总量。但是,由于目前我国的经济增长越来越受到结构不合理因素的制约,如果不调整结构,经济增长就可能上不去。调整结构,不能是短期的、局部性的调整,而必须是中长期的、战略性的调整;不仅要调整产业结构、产品结构和企业结构,而且要调整地区结构,加快西部大开发战略的实 We must not only insist on expanding domestic demand, but also increase the intensity of structural adjustment and scientific and technological progress. Expanding domestic demand is an important guideline that our country must uphold for a long time. The core of expanding domestic demand is to promote economic growth and expand the total economy. However, due to the fact that the current economic growth in our country is increasingly constrained by structurally unreasonable factors, economic growth may not go ahead without restructuring. Adjustment of the structure can not be a short-term and partial adjustment but must be a medium- and long-term strategic adjustment. It is necessary to not only adjust the industrial structure, product structure and enterprise structure, but also adjust the regional structure and speed up the implementation of the strategy of large-scale development of the western region