论文部分内容阅读
本文从情境语境三大要素角度探讨如何进行广告双关语标题的翻译.从而得出结论;译者在准确理解原文情景语境三大要素的基础上,尽可能保留原文的特征,采用直译或意译的方式,实现原文与译文在文化语境层面的对等,进一步实现广告语篇的社会功能.
情景语境三大要素指导下的广告双关语标题及其翻译策略
【摘 要】
：
本文从情境语境三大要素角度探讨如何进行广告双关语标题的翻译.从而得出结论;译者在准确理解原文情景语境三大要素的基础上,尽可能保留原文的特征,采用直译或意译的方式,实
【机 构】
：
贵州师范大学,贵州贵阳 550001
【出 处】
：
西江月
【发表日期】
：
2013年10期
其他文献
引进省内外抗虫棉新品种(品系)10份,以 GK-1(国抗棉1号)为对照,通过品种比较试验,对其产量及其构成因素、纤维品质、抗虫性及生育期等性状进行系统考查,结果表明,GK-19、抗虫
群体性事件已经成为影响我国社会稳定的突出问题,群体性事件的处置已成为各级政府部门亟待解决问题,本文从群体性事件中的社会情绪入手,对社会情绪的产生及作用方式进行探讨
奥古斯丁的《忏悔录》是对《圣经》文学的出色继承,它既是奥古斯丁人生经历真实的记录,也是他一生思想发展探索的展示和总结.在其归顺天主以及母亲逝世两个重要的环节,接连出
在诸葛亮形象逐步家喻户晓的形成过程中,《三国演义》一书无疑起到了莫大的推动作用.站在广阔的文化视野下,对《三国演义》与《三国志》、《三国志平话》为代表的民间说唱话
屯田是西域开发史上的重要篇章,历朝为了使屯田获得成功,都会有组织地将内地最先进的生产技术运用到屯田区中,这就为先进技术传入西域提供了平台,从而为提高屯田区经济的发展
本文通过对数字一、三、五的解读,将数字与吉祥文化建立起一种关联,这种关联的产生及结果对于中国人的生活产生了积极影响,对此进行探究,为的是使得这些原本具象事物通过人们
德育工作是一个学校的首要工作,加强中职学校德育工作以促进学生健康成长尤为重要.要搞好中等职业学校的德育工作,关键在人,但不仅仅只是几个德育工作者的责任,而政史教师在
美国女作家斯蒂芬妮·梅尔创作的《暮光之城》系列小说在全球获得巨大成功,作者运用经典的哥特式艺术手法塑造了恐怖的吸血鬼、狼人、柔弱无助的少女形象,和离奇、怪诞的故事
在普通高校开展学生军训,是全面贯彻党的教育方针,是学校开展国防教育的主要形式,是推进学生素质教育,培养社会主义“四有”新人的客观要求,是为国防和军队建设培养造就大批