论文部分内容阅读
令各专市财委、省级各机关、各专业公司顷接中贸部内市字63七九五号指示:『为执行政务院财政经济委员会严禁机关部队从事商业经营的指示,根据其第一条「凡机关部队学校所设商店,应移交给国营贸易机关,收回资金,或自行结束」之规定,特规定以下接收办法:一、接收范围:1.凡属机关部队纯商业性质的商店中经营团营贸易公司所经营的主要商品,且经营规模较大者,由经营该商品之国营贸易专业公司或零售公司负责接收。2.凡属机关部队纯商业性质的商店中经营国营贸易公司所不经营之商品者,或经营规模过小不便接收者,可自行结束。3.为机关部队经营之工厂采购原料推销成品所设立之门市部及机关职工合作社,不在接收之列。
In order to implement the instructions of the Financial and Economic Committee of the State Council that it is forbidden for the units of the government to engage in commercial operations, according to Article 1 “Where the establishment of the armed forces schools schools should be transferred to the state trading organs to recover the funds, or to end their own”, the special provisions of the following methods of reception: First, the scope of the reception: 1. All organs and units of the purely commercial nature of the store operators The major commodities operated by a group trading company and the large-scale operation are to be taken over by a state-trading professional company or a retail company that operates the commodity. 2. In the purely commercial stores of government agencies, those who run commodities operated by state trading companies or who operate in too small scale may end their own business. 3. It is not in the reception of the shops and agencies’ cooperatives set up by the procuring raw materials for the procurement of raw materials for the factories run by the organs and units of the armed forces.