论文部分内容阅读
丹尼尔·A·贝尔、Hahm Chaibong编：《儒学与现代世界》,剑桥：剑桥大学出版社2003年版。对一本作者众多的书进行批评是件艰难的工作：结果不是太包罗万象就是过于有选择性。在第一种情况下,书评变成了一个放大的目录；在第二种情况下,难免受到有意遗漏的指责。经过权衡各自的危险,我决定在下文中采取选择性的办法——尽管我对焦点的选择是遵循一定原则的,而非仅仅是故意如此(正如我将努力显示的那样)。然而,为了保持一点平衡,让我指出本书作为一个整体所包含的更为广阔的内容。本书主要是企图考察(并证实)“儒学”——或者更精确地说,复杂的儒家传统——对于当代世界的普遍适用性。三
Daniel A. Bell, Hahm Chaibong, Eds: Confucianism and the Modern World, Cambridge: Cambridge University Press, 2003. Criticizing numerous books by one author is a difficult undertaking: the result is not overly selective. In the first case, the book reviews become an enlarged catalog; in the second case, it is inevitable to be blamed for a deliberate omission. Having weighed their respective dangers, I decided to take a selective approach below - though my choice of focus is on something, not just intentional (as I will try to show). However, in order to maintain a balance, let me point out the broader content contained in the book as a whole. This book is primarily intended to examine (and confirm) the universal applicability of “Confucianism” - or more precisely complex Confucian traditions - to the contemporary world. three