前半生几十年的时间,除却20年的流放,大都是在北京度过的。对于这座古老而又年轻的城市,自然有着难以割舍的感情。即使身处艰难的境遇里,有时想想在北京的时光,都会有无尽的欣慰之情,时不时地涌动在心头。我走出国门的机会不多,就是国内城市也未走全,但是,仅就我到过的一些城市而言,北京好像属于这样的地方:你在她的怀抱里生活久了,觉得也就 Decades before the first half of the time, except for 20 years of exile, mostly spent in Beijing. For this ancient and young city, nature has a hard-to-break feelings. Even in a difficult situation, sometimes think of the time in Beijing, there will be endless relief, from time to time surging in my heart. I have not had much chance of going abroad, neither has the domestic cities gone, but Beijing seems to belong to the few cities I’ve been to: you live in her arms for so long that you feel like