【摘 要】
：
【正】 八、反说法 写文章,同样一个意思,表现方式可以不同,有时用肯定的语气,有时用否定的语气,有时从正面的角度,有时从反面的角度。翻译就是在原文和译文之间,肯定转化为
论文部分内容阅读
【正】 八、反说法 写文章,同样一个意思,表现方式可以不同,有时用肯定的语气,有时用否定的语气,有时从正面的角度,有时从反面的角度。翻译就是在原文和译文之间,肯定转化为否定,或者否定转化为肯定的译法。 毛泽东同志的《实践论》里有这样一句:“中国人有一句话:‘不入虎穴,焉得虎子’。”这是疑问句。照原文的形式翻译,就是。但也可以译为肯定句,就是:(即“入虎穴方得虎子”)。这两个译文的表达方式不同,意思却相同。“请你开门见山地说吧,问题究竟在什么地方!”这是肯定句,但也可以译为否定句:意思并没有变,只是说得委婉
其他文献
作为上海黄浦区青少年科技活动中心航天模型组与机器人组的成员，我经常参加航天模型竞赛，发现许多初学者在赛场上会因为心理紧张出现手忙脚乱的现象。 在赛场上，一个细微的疏忽便会影响最终成绩。如果有一套自动化的系统使整套发射动作方便、快捷，将会给初学者带来许多益处。因此，有必要研制一套智能航天模型的发射系统。 通过查阅航天模型的相关文献和资料，我发现目前航天模型发射的一般方法都是人工组装发射架，然后用
时代周刊日前揭晓了2011年度50大最佳发明，一种堪称感冒杀手的药物DRACO入选榜单首位，苹果iPhone4S上的一项语音控制功能Siri、英特尔3D芯片、在人机大战中战胜人类的IBM超级电
我国长期以来是一个农业大国,农村经济的发展在很长一段时间内都是政府和国家高度关注的领域。交通运输作为推动农村物流发展的关键因素,应该予以重视。而在目前,我国农村地
走进大自然，我们常常发现有趣的。一幕：在宁静的湖面或池塘里，不时有蜻蜒盘旋飞翔在上面，飞来飞去，它们就将尾部插入水中，做“点水”动作，但一刹那后，蜻蜓又离开水面，继续飞翔。