论文部分内容阅读
讨论了汉语习语英译的几种方法,提出了翻译习惯用语的基本要求和应注意的问题.
试谈习语的汉译英
【摘 要】
：
讨论了汉语习语英译的几种方法,提出了翻译习惯用语的基本要求和应注意的问题.
【机 构】
：
重庆石油高等专科学校外语教研室
【出 处】
：
重庆石油高等专科学校学报
【发表日期】
：
2001年2期
其他文献
一、国外公立医院改革的主要做法国外医疗管理制度主要有两种类型,一种是市场主导型,另一种是政府主导型。而从运行情况看,两种类型都遇到了发展障碍。一是市场主导型出现了
介绍了有关群集的基本概念与原理、群集的类型与结构、群集的关键技术等.运用群集来规划图书馆网络,通过服务器提供的冗余设计来避免可用性中断,大大提高了图书馆网络系统的
摘 要：随着社会发展的需求，对专业性人才、技术性人才的需求量呈逐年递增的形式，因而中等职业教育在整个教育活动中占有了一席之地；随着中原经济区建设的批复，我省将掀起新一轮的人才亟需，尤其是经济型人才。因此，随社会发展的大潮流，中等职业学校也应随着调整对经济课程的设置，使之根据产业结构优化趋势，调整职业课程结构。真正的做到技术学到手，踏入社会即能用。 关键词：中等职业教育；中原经济区；经济专业；专业
摘 要：语言教学不能独立于文化知识的传授。中西差异在某种程度上是影响学生领会、掌握并运用西班牙语的主要原因，这就要求教师在传授语言的基础上，还应注重对西语国家文化的渗透，使学生加深对西语的理解和领悟，成为真正的跨文化交际的人才。 关键词：西班牙语；教学方法；文化渗透 1 前言 语言是文化的载体，文化是语言的灵魂。语言受文化的影响，并对文化起了重要的作用，文化需要依托语言进行传播，而在这个过程
徐晓海在《吉林大学社会科学学报》2010年第5期撰文认为，目前，我国社会矛盾已经呈现出多发性、复杂性、突发性、群体性等“凸显”特征，这严重影响了社会稳定与社会主义和谐社会