论文部分内容阅读
1992年11月15日,从全国各地赶来的成千上万人向河北省滦平县境内的金山岭古老的长城脚下汇集。来自香港的飞车特技王柯受良将要在这里驾摩托车飞越长城。柯受良今年40岁,原是浙江三门县人。他3岁随家迁居台湾,14岁开始玩车,18岁进入台北电影界操特技职业。他在许多影片中表演过惊险的飞车特技,有过飞车60多米的纪录。此次飞越长城之举虽只有30米宽的豁口,但由于地势险峻,风势不定而颇具难度。
On November 15, 1992, thousands of people from all over the country came together at the foot of the ancient Great Wall in Jinshanling, Luanping County, Hebei Province. Wang Ke from Hong Kong stunt car will be riding here motorcycle over the Great Wall. Ke Shouliang 40 years old this year, was originally a Sanmen County in Zhejiang. He moved to Taiwan with his 3-year-old home, started playing car at the age of 14, and entered the Taipei film industry at the age of 18 for stunt. He performed breathtaking Speed stunt in many films, having a record of over 60 meters. Although the flight of the Great Wall is only 30 meters wide, it is quite difficult because of the steep terrain and the uncertain wind.