Siri会改变我们的行文风格吗?

来源 :第一财经周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:clubshe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  看起来,Siri已不仅是个被调戏的“助手”了。
  一个初识的朋友让我见识了Siri的“正确打开方式”。当时我在和他讨论虚拟现实,他绝对是这方面的专家,滔滔不绝说了好多。我说,等等,让我记一下。但他说,别担心,然后掏出手机,对着手机话筒将他刚才提到的几个值得我去查找的要点又说了一遍。说完,biu~,这些语音转化为文字,作为一封邮件发给了我。
  待一个小时后仔细阅读这封邮件,我发现了通篇的错误:一些主语和连词或许是因为说得太快而不见了,一些单词被错误地拼成了另外的单词。当然,这封邮件也没有通常的邮件格式。
  但除去这些,我的确得到了所有我想要的信息,而这对我是最重要的。
  之后,我在给关系不错的人回短邮件时会尝试用Siri。虽然我对此尚处在感觉别扭的阶段,但会忍不住想,这种方式会不会改变我们的行文风格呢?基于过去二十年间我们文风陡变(以前我会在文章中加入biu吗?),我觉得答案会是“是”。
  说这个会不会有点早?
  Nuance,一个基于云端的语音识别服务,说,比起过去一年,它所处理的语音信息已多了48%,而且准确率也更高,能达到95%。
  当然,还有这个发给我口述邮件的人。他说他80%的邮件都是这么处理的,特别是那些只需要回复只言片语的“乒乓球邮件”,让Siri来完成他的口述真是再方便不过。当然,我也承认他是个极端案例。
  论证不算充分,但反正不妨碍我们看看互联网技术是如何剧烈改变我们的语言的。
  当邮件、短信和电话变得普及,人们沟通也变得更频繁,来往文字也为了实用而省却了不少客套和繁文缛节;再之后,缩略语带来效率,表情和新鲜词汇能更鲜明地表达情绪和立场,所有这些让我们文风大变。
  《连线》在2005年说,一些语言学家担心人们用了太多缩略字,以至于会损害我们正确表达意见的能力(然并……我们还是那么爱缩略语);2008年,英国《卫报》抱怨人们过度使用惊叹号和吐槽,但为什么不能用感叹号!!
  我想的最多的是2003年的一个研究。那个研究说互联网让我们的书写方式更口语化。那些研究人员面对Siri全面帮助人们完成口述文字的时代会如何呢?口述本身就会不可救药地带上“口语”,只要想想对着稿子念的演讲和即兴演讲之间的差别。
  当然,我也想到,由于口音而产生新词汇会变得更多。不知道“酱紫”这个暴露网龄的词汇会不会重新流行;或有一天,湖南人干脆就都被称为扶栏人了。
  乔治城大学大脑和语言实验室主任迈克尔·厄尔曼在接受BCC采访时曾解释了一种更加严重的口音问题—洋泾浜。他说因为贸易和文化的融合,各种形式的洋泾浜因此产生,这些出于实用而产生的交流语言语法结构简单,甚至慢慢进入书面语中(例如long time no see)。
  进入互联网时代之后,世界各地的人都能在Facebook、YouTube或者Twitter上写评论发感慨,因此这些洋泾浜进入书面语的速度加快了。2012年《经济学人》的一篇文章还正儿八经地讨论了一下。但如果口述转为文字变得普及,那这些洋泾浜进入往来邮件和更为正式的文本的可能性也越高。
  当然,口述文本也会更随意和自我,更效率至上。就像那个口述邮件的人,他不在乎语法和邮件格式,只要把那些必要的信息传达出去就好了。
  副作用大概会出现在那些啰嗦的人身上。对着Siri翻来覆去说同一个意思并且还都转为文字发给收件人,真的好可怕!
  无论如何,我还是挺期待这些变化的。那些新出现的词汇总能让我开心,我简直迫不及待想知道段子手们会如何在这点耍上些聪明,然后创造出一些新的词汇来。
  但如果你发现这篇文字已经啰嗦且不知所云,还请担待,说不定我就是对着Siri口述的呢。
其他文献
10月5日,美国亚特兰大传来消息,跨太平洋伙伴关系协定(Trans-Pacific Partnership Agreement,TPP)的12个谈判国经过5天的谈判,在当地举行的部长会议上达成原则性协议,同意展开自由贸易,并在投资及知识产权等广泛领域统一规范。  这不是个新消息,但的确有点令人意外。  这个消息不新是因为TPP的前身跨太平洋战略经济伙伴关系协定在2002年就由新西兰、新加坡、文莱和
期刊
9月18日那周,美联储决定不加息。这是正确的决定。其实,我和很多经济学家一样,甚至不理解为什么我们现在会考虑加息。  但是金融界的反应或许说明了当前的局面。你看,美联储跟银行家谈了很多—但是后者却对前者的决定完全报以愤怒。对于那些试图了解制定货币政策的政治经济背景的人来说,这又是一个“啊哈”的时刻。突然之间,讨论中许多让人不解的事情一下子说得通了:不过是跟着钱走。  利率政策的基本原理很简单,可以
期刊
10月7日起,西班牙巴塞罗那里西奥剧院上演了意大利作曲家威尔第的歌剧《纳布科》。  《纳布科》被认为是奠定威尔第作曲家地位及名誉的一部作品,它所刻画的是《圣经旧约·历代记》中犹太人被巴比伦君王纳布科即尼布甲尼撒二世击败并逐出家园的事件,其舞美设计堪称考古式,是对古代耶路撒冷和巴比伦城市风貌的展示。  《纳布科》最初是斯卡拉歌剧院的经理逼迫威尔第创作的,但故事中热情歌颂犹太人不甘受奴役、思念家乡、怀
期刊
这些天,肖芸芸已经从三个人嘴里听到“养儿子没有用”这句话。最近的一个是她的表舅妈。这位倒是可以忽略,很少有人指望表舅妈说出几句吉祥话,她的一生不算顺遂,但也风光过,总体运程应该击败了68%的同龄人。这离她的心气尚有一点距离,不过即便击败85%的人,她可能还是这样评价万物。—用不太看得起的语气佐以不太看得起的眼神。  她的理由是,尽管她女婿是比正常男人都黏人的那号心思细腻的男人,是一接自己父母电话就
期刊
10月8日,高通推出了首款ARM架构的服务器芯片,正式进入目前被英特尔主导的服务器处理器市场。英特尔的x86架构芯片已经占据了服务器市场95%的份 额。  对于高通来说,推出服务器芯片似乎是顺理成章的事情—高通芯片被大多数高端安卓智能手机和少数iPhone所采用,进入服务器芯片市场可以为高通带来新的增长点。此前英特尔已经进入移动芯片市场。更重要的一点是,服务器芯片的利润率要远高于手机芯片。  不过
期刊
最近教皇方济各去了美国访问。我想知道的是,教皇方济各和他所领导的梵蒂冈靠什么获得收入,是靠信徒捐献么?  —John  教皇是梵蒂冈的最高领袖,而梵蒂冈是天主教的圣地。作为全球最小的国家,梵蒂冈是坐落在意大利境内的“国中国”。和其他国家不同,这个仅有0.44平方公里大小的国家并没有自己的农业、工业和矿产资源,国民的生活必需品则由意大利提供。然而,这个常住人口不足1000人的国家,人均GDP超过7万
期刊
有时,阻碍自动驾驶变为现实的,不是那些颇具未来感的画面,而是一些不被人注意的小细节—比如怎么打开或关闭自动驾驶功能。  一个切换动作,听上去没什么难,但对于工程师来说,这有可能是自动驾驶技术中牵扯环节最多的部分。  彻底的无人驾驶汽车太过遥远,未来数十年内,比较可行的方式仍然是有驾驶员在场的自动驾驶。  一直在无人驾驶汽车上表现激进的Google也认识到了这点。最近,它的自动驾驶汽车项目公布了一项
期刊
C=CBNweekly B=Jean-Claude Biver  在苹果公司9月的新品发布会上,宣布了Apple Watch和爱马仕的合作。这个消息令由美国技术公司主导的智能腕表与欧洲传统制表业之间的潜在冲突进一步升级。有人将智能腕表带来的挑战称之为欧洲制表业的“第二次石英危机”。1970年代,一些日本品牌推出以石英为机芯的电子表,它们造价低廉,可以批量生产,电路板不但纤薄,还可以加入越来越多的功
期刊
胡盈青2009年在伦敦念金融与经济硕士时,正赶上金融危机。她去瑞士信贷投行部申请实习,面试她的主管告诉她,“业务很少,投行恐怕不会需要多少实习生。”最后申请成功的胡盈青只有3位同期伙伴,而过去在这样的实习期投行往往会招收将近30名学生。  但情况很快发生了变化,金融危机后投行业复苏的速度超过所有人的预期,业务量接近危机前的水平。这意味着在那段时间,胡盈青要做过去7.5个人的工作。这种工作密度体现在
期刊
没有什么比让人感到厌倦更可怕的了。  加速向移动互联网转型的品牌商,容易败于迭代。信息技术影响了消费品牌以及它们的渠道和消费者—消费品的摩尔定律就这样暗自形成了。  还有谁能脱离它的影(mó)响(zhǎng)?产品更新和品牌新陈代谢的速度前所未有地加快,市场里到处都是新鲜人和新鲜口味,消费者容易喜欢也容易厌倦,他们从来没有面临如此多的选择。  我们的金字招牌做到第7年,调查问卷的题目增加到93题,
期刊