论文部分内容阅读
拟从翻译本体论的视角,结合散文英译,浅谈对于＂译随人意＂,＂译有所为＂[1]的几点反思：（一）翻译的界定：不同主体间的最佳关联;（二）翻译的效度：创造性叛逆;（三）翻译的信度：各主体、影响因子间的对比与调和;（四）翻译的运作：三个维度,四个步骤。
本体论视角：译随人意 译有所为
【摘 要】
：
拟从翻译本体论的视角,结合散文英译,浅谈对于＂译随人意＂,＂译有所为＂[1]的几点反思：（一）翻译的界定：不同主体间的最佳关联;（二）翻译的效度：创造性叛逆;（三）翻译的信度：各主体、影响因子间的
【机 构】
：
天津科技大学
【出 处】
：
长春理工大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2015年8期
其他文献
机关文化建设对于构建学习型、服务型、创新型、廉洁型、和谐型的文化氛围具有至关重的意义。在分析机关文化现有研究进展的基础上，界定了机关文化的理论内涵，强调了机关的服务
大数据和移动互联网时代,海量信息和网络社交媒体在带给大学生生活学习方便的同时,也更容易引发大学生理想与现实的矛盾冲突,加之各种学习压力、就业压力和情感压力等问题使
数学概念是数学知识的起点,概念学习是学生认知的基础。函数是中学数学的基本概念之一。下面,笔者结合教学实践,以函数概念学习为例,分析影响学生数学概念学习的心理因素。
《与狼共舞》不仅是由一位初试牛刀的导演拍摄的制作精良的影片,而且还触及了本世纪初所有美国人十分关心的一系列思想、社会和环境方面的重大问题。美国的印第安历史学家们
目的:建立如意珍宝丸的定性定量分析方法。方法:采用薄层色谱法(TLC)对如意珍宝丸中木香、降香、丁香、荜茇、红花、决明子、没食子酸等进行定性鉴别;采用高效液相色谱法(HPL
技术转移是科技服务业的重要组成部分,是促进我国科技与经济深度融合的重要纽带。国务院于2017年9月印发了国家技术转移体系建设方案,随后由国家质检总局、国家标准委批准发
物理实验是学生认识物理规律的感性基础,是提高学生积极思维的重要手段.物理教师自制教具,可以满足课堂演示实验的需要,可以增强教师的研究意识.教师用自制的轨道模型,对爱因
概述了美国政府对战后初期中东局势的研判;分析了美国逐渐背离了大国合作的外交政策,由门户开放、反对势力范围,到希望用自己的发展优势来影响中东未来,最后确立完全意识形态