论文部分内容阅读
翻译工作者在翻译过程中须具备三种能力:原文的理解能力、目标语的表达能力及对译文的润色能力。每一种能力在翻译中都有其重要地位,缺一不可。
翻译中的理解、表达与加工润色
【摘 要】
：
翻译工作者在翻译过程中须具备三种能力:原文的理解能力、目标语的表达能力及对译文的润色能力。每一种能力在翻译中都有其重要地位,缺一不可。
【机 构】
：
浙江大学宁波理工学院
【出 处】
：
桂林师范高等专科学校学报(综合版)
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
分别利用有限元和离散元法对金山店铁矿进行二维数值模拟研究,得出在考虑和不考虑民采2种情况下的地表变形规律和矿体围岩移动规律。计算结果表明,地下开采在采空区周围形成
目的探讨成立院前急救护理专业小组在院前急救护理工作中的作用。方法 2011年10月～2012年3月收治的患者为成立院前急救护理专业小组前组(设为对照组),2012年4～9月收治的患者为
<正> 苹果白粉病在我国分布范围较广,除危害苹果外,还可危害槾桲、梨、柿、桑等。通过对我县砖裕苹果园白粉病发生情况调查,发现危害较重且逐年加重,发病率达40％～60％,不仅影响当
作为一个边远民族省份,云南省的上市公司无论从数量上还是运营状况上都远远不及我国东部沿海地区和大部分中西部省市。这其中既有历史、地域的原因,也有发展思路的问题。通过
对工业上普遍应用的颗粒分离设备——旋风分离器结构改进(包括进口、出口、锥体及排尘结构)的研究现状进行了回顾。在此基础上,提出了旋风分离器结构改进的发展趋势,即:由于
目的了解儿科护士工作满意度情况并探讨分析其影响因素,为提高儿科护理管理水平提供科学依据。方法采用明尼苏达满意度问卷(minnesota satisfaction questionnaire,MSQ)短式
<正> 我们在建设武钢沥青焦炉时,炉体硅砖部位都采用了高硅白砂,斜烟道一至四层及水平烟道顶盖至炭化室顶部采用“低温”硅火泥,其重量比是高硅白砂加15％的粘土生料。从斜烟道
科技与金融的结合是促进农业发展,解决"三农"问题的根本手段。科技金融通过实现科技与金融的深度结合,支持农业科技创新与农业发展。本文总结了美国发达的农业科技金融体系与
对常规旋风分离器的进口结构进行了改进:使得旋风分离器的入口具有一定截面角。利用计算流体动力学(CFD)技术对具有不同入口截面角旋风分离器的气相流场进行了数值模拟,比较
某300 MW循环流化床锅炉在运行过程中,中部床温与左右两侧床温偏差达到110℃以上,给运行人员优化调整带来困难。以国内某电厂同型锅炉为案例,设计并实施了水冷风室静压分布的