论文部分内容阅读
OMG！PM DC LOL？ROFL！看不懂？我们和英国首相卡梅伦一起来扫盲吧。
翻译成正式语言，这条短信的意思大概是“上帝啊！首相发短信落款居然也签LOL？大笑，躺在地上打滚儿呢。”
短信、微博成了人际交往的主要工具。随之而来，缩写语大为流行。其中，OMG、LOL更是登堂入室，被收入牛津字典。最近几天，LOL（相当于汉语短信体“哈哈哈”）又成了爆炸性新闻！
前段日子，红发女丽贝卡·布鲁克斯在窃听门引发的针对媒体道德的调查中作证透露，首相卡梅伦给她发短信，有时结尾处简单写上DC——戴维·卡梅伦的缩写。但有时，还会以LOL收笔，送去“Lots of Love”——许多爱。
后来，布鲁克斯告诉卡梅伦，您搞错了，LOL的意思是Laugh Out Loud“放声大笑”，卡梅伦才住手。作为英国畅销小报《世界新闻报》及《太阳报》的前主编，布鲁克斯对政坛的影响力曾经不容忽视。证词凸现她与首相私交甚笃，足以令卡梅伦尴尬。撇开政治含义，更难堪的是，卡梅伦一向爱“扮酷”、自诩与时俱进、试图树立亲民形象。
卡梅伦去北极开狗拉雪橇，拥抱连帽衫小混混；不时摘了领带、摞胳膊挽袖子，骑自行车上下班，穿着短裤去跑步，承认玩“愤怒的小鸟”很上瘾……居然不知道LOL什么意思！何酷只有？
一时间，网上爆发出震耳欲聋的LOL。从议员、前副首相、政治评论人士，到普通网民，纷纷搞笑卡梅伦。有人将卡梅伦的“LOL”比作黑格的“棒球帽”。现任外相黑格在新任保守党领袖时曾带着棒球帽去游乐场，显示年轻活力，偷鸡不成蚀把米，成了“扮酷未遂”的经典。
说起政客扮酷，布莱尔弹吉他、踢足球，几乎可以乱真。真酷的，要我看，还得去大海那边，看看人家比尔·克林顿。大墨镜、萨克斯。遗憾，他不在政坛了。
扮酷当然没错，问题是怎么扮。英国作家、媒体人曼佐尔（Sarfrac Manzoor）认为，大人扮孩子相很愚蠢。周末他在接受BBC采访时说，出了校门、有了投票权的人，就不能再用短信体了，否则给人的感觉很不严肃。
（编辑/唐馨）
翻译成正式语言，这条短信的意思大概是“上帝啊！首相发短信落款居然也签LOL？大笑，躺在地上打滚儿呢。”
短信、微博成了人际交往的主要工具。随之而来，缩写语大为流行。其中，OMG、LOL更是登堂入室，被收入牛津字典。最近几天，LOL（相当于汉语短信体“哈哈哈”）又成了爆炸性新闻！
前段日子，红发女丽贝卡·布鲁克斯在窃听门引发的针对媒体道德的调查中作证透露，首相卡梅伦给她发短信，有时结尾处简单写上DC——戴维·卡梅伦的缩写。但有时，还会以LOL收笔，送去“Lots of Love”——许多爱。
后来，布鲁克斯告诉卡梅伦，您搞错了，LOL的意思是Laugh Out Loud“放声大笑”，卡梅伦才住手。作为英国畅销小报《世界新闻报》及《太阳报》的前主编，布鲁克斯对政坛的影响力曾经不容忽视。证词凸现她与首相私交甚笃，足以令卡梅伦尴尬。撇开政治含义，更难堪的是，卡梅伦一向爱“扮酷”、自诩与时俱进、试图树立亲民形象。
卡梅伦去北极开狗拉雪橇，拥抱连帽衫小混混；不时摘了领带、摞胳膊挽袖子，骑自行车上下班，穿着短裤去跑步，承认玩“愤怒的小鸟”很上瘾……居然不知道LOL什么意思！何酷只有？
一时间，网上爆发出震耳欲聋的LOL。从议员、前副首相、政治评论人士，到普通网民，纷纷搞笑卡梅伦。有人将卡梅伦的“LOL”比作黑格的“棒球帽”。现任外相黑格在新任保守党领袖时曾带着棒球帽去游乐场，显示年轻活力，偷鸡不成蚀把米，成了“扮酷未遂”的经典。
说起政客扮酷，布莱尔弹吉他、踢足球，几乎可以乱真。真酷的，要我看，还得去大海那边，看看人家比尔·克林顿。大墨镜、萨克斯。遗憾，他不在政坛了。
扮酷当然没错，问题是怎么扮。英国作家、媒体人曼佐尔（Sarfrac Manzoor）认为，大人扮孩子相很愚蠢。周末他在接受BBC采访时说，出了校门、有了投票权的人，就不能再用短信体了，否则给人的感觉很不严肃。
（编辑/唐馨）