从“四艘航空母舰”的翻译谈起

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mingxing020
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1979年1月1日中美两国建交后,80年代中美双边关系获得了较大发展.中美两国高层领导人频繁互访.1984年4月26日至5月1日,美国总统里根访华.访问期间,中关双方领导人讨论了重大国际问题和中关双边关系.当时,邓小平以中央顾问委会员主任的身份会见了里根总统,他指出:世界局势不稳定,不安宁,但争取和平的前景良好.美国应从台湾、南朝鲜、以色列、南非这四个‘航空母舰的圈子中走出来,更多考虑大多数国家,特别是第三世界国家的利益和愿望,否则美国将同世界上十几亿人口的疙瘩解不开,美国不可能在全球战略上取得主动.这一时期,邓小平在接见外宾时还提到:美国把以色列当作‘航空母舰,就解不开同一亿五千万阿拉伯人民的疙瘩.苏联也有它的‘航空母舰.越南、阿富汗、蒙古也是其‘航空母舰,它在中东的‘航空母舰还没有建成.
其他文献
一、自贸区的概念自贸区分为两种,一种是广义的自贸区,指两个或两个以上国家或地区通过签署自贸协定(Free Trade Agreement,FTA),在WTO最惠国待遇基础上,相互进一步开放市场,
本刊讯9月19日,由中国国家画院、泰安市人民政府主办,泰安市泰山区人民政府、泰山美术馆承办的“第二届泰山书法论坛暨中国国家画院沈鹏工作室书法课题班泰山诗主题书法展”
目的1.以葡聚糖-超顺磁氧化铁纳米粒(dextran-superparamagnetic iron oxide nanoparticles, dextran-SPIO-NPs)为阳性对照,对本课题组已经制备好的羧甲基壳聚糖-超小超顺磁氧化铁纳米粒(o-carboxymethyl chitosans ultrasmall superparamagnetic iron oxide nanopartic
肺纤维化是多种原因引起的间质性肺疾病的一种,特发性肺纤维化患者确诊后,5年内死亡率高达60%。药效学研究发现,柚皮素对于博莱霉素及放射所致的大鼠肺纤维化具有明显的治疗作用,
汉语中“政府”一词指:“国家权力机关的执行机关,即国家行政机关.例如我国的国务院(中央人民政府)和地方各级人民政府.”[1]而翻开government一词的第一个义项就是“政府”,
一、前言当前中国学术界,经济学家是最容易引起争议的群体之一:有人对之推崇备至,而有人则对之大加鞭挞;新闻媒介上充斥了“著名”经济学家的宣传,而有些人则认为,中国社会真
2011年《春尽江南》的出版,标志着格非“江南三部曲”终于划上了一个句号.这组新作从构思到全部正式完稿出版,时间跨度不下十年,无论从篇幅、写作方式还是从所处理的历史对象
当今世界,文化与政治、经济、社会的交融日益密切,文化已成为一个国家或地区综合实力与国际竞争力的重要组成部分.福州新区要上升为国家级新区,在国家“一路一带”战略和两岸
目的:观察氧化槐定碱(oxysophoridine,OSR)对完全弗氏佐剂引起的小鼠慢性炎性疼痛的镇痛作用,并探讨NF-κB/COX-2/PGE2信号通路对其镇痛作用的影响。  方法:1.行为药理学实验方法
前言我国已经进入人口老龄化快速发展阶段,日益庞大的老年群体难于从传统养老模式中获得相对高质量的养老服务,其养老方式正面临历史性的变化1.党的十八大报告就中国目前的养