论文部分内容阅读
完善国家的决策机制,是发展社会主义民主政治、建设社会主义政治文明的重要组成部分,也是确保我们各项工作顺利进行,确保社会主义事业兴旺发达的重要保障。江泽民在中共十六大报告中明确提出要建立和完善科学化、民主化决策机制,即要深入了解民情、充分反映民意、广泛集中民智、切实珍惜民力。民情是民众的社会生活状况,是民众根本利益所在。了解民情是国家决策的出发点,是实现决策科学化的基本原则。
Improving the country’s decision-making mechanism is an important part of developing socialist democratic politics and building a socialist political civilization. It is also an important guarantee for ensuring the smooth progress of our various undertakings and ensuring the prosperity and development of the socialist cause. In his report on the 16th National Congress of the CPC, Jiang Zemin clearly stated that it is necessary to establish and perfect a scientific and democratization decision-making mechanism. That is, we should thoroughly understand the conditions of the people, fully reflect public opinion, extensively concentrate our wisdom and cherish the people’s livelihood. The public sentiment is the social life of the general public and the fundamental interest of the people. Understanding the national conditions is the starting point of the state’s decision-making and the basic principle of making the decision-making scientific.