论文部分内容阅读
社会符号学学派认为语言符号一般由三类意义构成,即指称意义、言内意义和语用意义。称呼语作为人类社会历史产物具有社会内涵,并且在言语交际中体现一定语用功能。称呼语可以分为六大类,在翻译各类称呼语时必须权衡这三种意义,从而实现译文和原文在功能上的对等。
从社会符号学视角看英汉称呼语翻译
【摘 要】
：
社会符号学学派认为语言符号一般由三类意义构成,即指称意义、言内意义和语用意义。称呼语作为人类社会历史产物具有社会内涵,并且在言语交际中体现一定语用功能。称呼语可以
【机 构】
：
湖南人文科技学院
【出 处】
：
河池学院学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
5月13日以来,河南省政协负责同志、各专委会主任、驻郑委员和机关干部职工收听收看了中共中央、国务院召开的欢迎我国驻南斯拉夫联盟共和国工作人员大会实况,以不同形式认真
中原龙乡濮阳市黄河路东段有座美丽的校园,这里高楼林立,鲜花怒放,绿树成荫。它就是闻名中原的濮阳市市区高中。15年来,这所学校以科学的办学理念、一流的师资队伍、先进的教
近年来,鄢陵县公安局紧密结合本地实际,围绕全党的中心工作,自觉并积极地服从、服务于改革、发展和稳定的大局,忠实地实践"三个代表"的重要思想,抓班子,带队伍,促工作,保平安
提出基于引文分析和数据挖掘的学科文献资源需求挖掘与保障分析方法,通过对河池学院应用化学学科进行实证分析,发现该学科的需求呈现资源类型、语种单一以及前沿性不强等特征
人民政协的文史资料工作是周恩来总理生前倡导的。1959年4月在全国政协举行的茶话会上,他号召60岁以上的政协委员"把自己的知识和经验留下来"。经过40多年的发展,文史资料已
期刊
贯彻江泽民同志"三个代表"的重要思想,加强学习,提高素质,增强政协委员政治协商、民主监督、参政议政的能力,是充分发挥政协职能和作用的前提。也是组织委员搞好视察调查的重
期刊
中国共产党领导的多党合作和政治协商制度,作为我国的一项基本政治制度,其内容包括两个方面:一个是政党制度,一个是政治协商制度。二者既相互区别,又相互联系,共同构成我国社
期刊
国有企业的技术创新关系到国有企业改革与发展的成败,这里需要处理好十大关系,努力增强创新主体的活力,切实健全技术创新的动力机制,营造技术创新的外在环境,选好技术创新的"
宁陵县城郊乡后址庄村,有座花园式的校园。走进大门,但见苍松翠柏,红墙绿柳,上下两层40间教学楼洁静怡人,落落大方。然而,有谁能想到,几年前这所学校还是一片"房顶露着天,门