论文部分内容阅读
对同一部作品的理解差异,能衍生出千差万别的译本,但对一部作品的理解始终摆脱不了＂真实性＂的宿命。理解之道,在于尽量从差异中寻求真实。《道德经》第五章的不同译本从某种程度上说明恰当适度的理解,即＂释＂,在翻译过程中的重要地位。
译之道,释之道——《道德经》第五章英译发微
【摘 要】
：
对同一部作品的理解差异,能衍生出千差万别的译本,但对一部作品的理解始终摆脱不了＂真实性＂的宿命。理解之道,在于尽量从差异中寻求真实。《道德经》第五章的不同译本从某种程
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
云梦学刊
【发表日期】
：
2011年3期
【基金项目】
：
湖南省教育厅项目（08C729）
其他文献
从经济性规制、社会性规制和反垄断规制三方面入手,研究民航业规制主体的行为、规制内容所存在的问题以及规制主体规制客体之间的关系,并得出中国民航业政府规制体制重建的相
在原宝鸡峡渠系仿真系统的基础上,采用MultiGen Creator建模优化了模型的层次结构,解决了复杂模型的构建与控制问题,采用OpenGL与Vega相结合的视景驱动方法,实现了二维导航图到三维场景的交互控制及镜头光晕、动态水波、跌水效果的模拟,并利用Vega类和数据库技术实现了实时捕捉、三维查询、碰撞检测功能。结果表明,OpenGL与Creator/Vega结合的方法缩短了系统开发周期,优化了
通感隐喻不仅是一种修辞手段,更是人们认知客观世界的方式。运用动力意象图式理论,从认知角度分析通感隐喻意义构建过程中的后台认知操作,即通感隐喻意义的构建条件、构建方
冠脉动脉旁路移植术是治疗冠状动脉硬化性心脏病，特别是多支病变患者的一种非常有效的手段，对延长患者生存时间，提高术后生活质量有肯定的效果。在体外循环下进行冠脉搭桥术被认
目的：探讨小儿重症手足口病的早期识别及早期干预对其预后的影响。方法：回顾性分析2009年6月至2011年2月本院收治的98例重症手足口病的临床资料。观察分析患者的临床特征以及经
医疗服务行业不仅是一种高技术含量的行业，而且还存在着较高的风险医疗风险可以说是无处不在，所有的医疗过程在收获利益的同时，通常也伴随着一定的风险。对医疗风险管理的研究近
2011年12月24日至25日，由谭五昌、陈旭光、李遇春、柳忠秧等国内新锐批评家与学者联合发起，由中国新文学学会、北京大学影视戏剧研究中心、华南师范大学文学院、《文艺争鸣》杂
伴随着药物治疗的不断普及，不合理用药导致的用药安全隐患甚至药害事件给医疗质量的提高带来很大的障碍。本文分析了不合理用药的主要表现，并进一步详细探讨了我国医疗机构不合
插入肛管是灌肠操作中的重要步骤之一。传统操作的润滑方法为：以润滑剂润滑肛管前端，排尽空气后将肛管插入。临床中常可见肛管插入不畅，反复试插，此现象并多见于伴有痔疮者。这不
利用二维离散小波变换,研究了三维空间下分层表面的分解和重构方法,通过进行高频和低频成份的滤波,得到原始表面的近似表面仿真,所产生误差即为高频滤掉部分。在对细节表面进