论文部分内容阅读
从报刊新闻英语自身及新闻英语翻译的特点出发,结合认知理论,在词汇误译层面,通过具体实例从主客观两个方面分析了报刊新闻误译现象的存在方式与内在原因,旨在对报刊新闻翻译起到明目醒神的作用。
报刊新闻英语词汇误译例析与探源
【摘 要】
：
从报刊新闻英语自身及新闻英语翻译的特点出发,结合认知理论,在词汇误译层面,通过具体实例从主客观两个方面分析了报刊新闻误译现象的存在方式与内在原因,旨在对报刊新闻翻译
【机 构】
：
北京第二外国语学院英语学院
【出 处】
：
沈阳大学学报
【发表日期】
：
2010年01期
【基金项目】
：
2009年北京第二外国语学院科学研究基金资助项目
其他文献
阐述思维导图的基本原理和方法,基于思维导图构建科技项目管理架构,提出了提高科技项目管理效率,促进科技项目精细化管理的主要做法和措施,对提高项目科学管理水平具有积极意
近几年,我国的建筑行业发展速度非常快,无形之中也带动了我国经济发展。建筑行业中比较受到大众关注的问题主要是建筑的整体质量和安全,这两个问题也是制约建筑行业发展的重
随着全球气候变化的加剧和旅游业的快速发展,气候变化对旅游业的影响逐渐为各界所重视,旅游气候学也因此成为旅游和气候学界研究的热点。文章从文献总量、结构,研究阶段划分,
纵观可知,作为铁路安全工作的关键内容,道口安全的重要性不容忽视。为实现铁路运营成效的显著提升,应逐步实施道口安全制度化以及规范化、科学化及现代化管理工作,联合多方力
作为建筑施工技术的重要组成部分,建筑防水工程施工是避免建筑、构筑物侵蚀的重要结构。随着改革开放的不断深化,经济建设水平不断提升,建筑地下防水工程施工技术的高低将对
在一个地区开展地震勘探之前 ,勘探工作者首先要考虑的问题是 ,在勘探目的层处是否可以获得预期的地震成像分辨率 ?要弄清这一实际勘探问题有一定难度 ,因为有多种因素影响地
就《治安管理处罚法》与《刑法》在部分行为认定方面存在的竞合问题,分析了实践中由于缺乏明确的区分标准,致使案件在行为界限的把握上比较困难,存在一方面将本应治安处罚的
1888年，德国医生Langenbuch成功完成世界首例择期肝脏切除术，标志着肝脏外科的诞生。但由于对肝脏解剖和功能认知的缺乏，此阶段肝切除术只限于肝脏边缘的小块楔形切除。1908年，Pr
本文利用知识可视化工具针对土地利用对气候变化影响研究进行文献共被引分析,整理得出土地利用和气候变化研究的主要知识聚类和研究热点,同时基于大气碳循环和土壤有机碳研究
本文介绍了用 GPS相对定位技术建立测量控制网的过程 ,包括 GPS控制网的设计、野外观测、GPS基线向量网的计算和 GPS基线向量网的质量检验等。重点讨论了 GPS网的优化设计、G