跨文化交际中的礼貌语语用失误

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xinshou2010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
虽然礼貌用语普遍存在于各种语言中,但由于语言与语言之间存在着文化差异,因此礼貌语的实际运用也有所区别。在跨文化交际中,如果沟通的一方或双方没意识到这些区别,就有可能带来语用上的失误,甚至造成不必要的误解。不少中国的英语学习者曾有过类似的经历,在与英语母语者交际的过程中未注意语言环境的变化,不恰当地使用了礼貌语,因此未能达到交际的预期效果。现从称呼、给予及回应、赞美及回应三个角度出发,以语用失误例子为证,探讨跨文化交际中礼貌语的正确运用。
其他文献
名师工作室是教师学习共同体的一种具体实践模式。文章以“叶乔赟连云港市高中化学名师工作室”为例,论述了在学习共同体视域下对名师工作室建设的认识、思考及举措。
从菌种分离与选育、栽培季节安排、菌袋生产与发菌、出菇管理、采收与加工及病虫害防治等方面介绍了秀珍菇的栽培技术。
为筛选出适合本地区种植的优质、高产、高效的鲜食夏大豆新品种,对通00—419、天鹅蛋1号等7个夏大豆新品种进行了品种比较试验。结果表明:晚熟品种通00-419综合表现最好,特早熟
2009-2010年采用熊蜂在镇江市蔬菜研究所防虫网内进行小白菜雄性不育系制种。结果表明,利用熊蜂授粉能显著提高制种产量,熊蜂授粉种子产量较本地蜜蜂授粉种子产量提高146.7%,
<谿山琴况>为明末清初的一部合律论音乐美学专著,其中提出了许多独到的见解.作者坚持以&#39;和&#39;为重的音乐美学思想,追求音乐作品在创作与演奏中的&#39;静&#39;与&#39;远
如何训练学生写出新颖的作文呢?很多语文教师作了许多有益的探索。将逆向思维引入作文教学就不失一种有效途径。有“反其意而用之”的立意,有“取旁人所不取或未取”之材,有
介绍了基于单片机控制的智能型金属探测器。采用灵敏度极高的线性霍尔元件作为传感器,感应由于金属出现引起的探测线圈周围磁场的变化,提高了检测精度。采用AT89S52单片机作为
投资者在投资过程中存在着行为金融中的确定性效应、迷恋小概率事件、反射效应、损失规避、参照依赖等相关的心理效应。投资者心理效应导致投资者行为变化,最终决定股价的变
目的探讨血浆同型半胱氨酸(Hcy)水平与原发性高血压中医证候及心脑血管事件发生的相关性。方法对中日友好医院2013年1月—2017年2月收治的617例原发性高血压病病人的临床资料