翻译策略的归化与异化之争由来已久,在处理口译中的文化冲突时该采取何种原则和策略,一直没有定论。本文试图将外事接待口译中常见的文化冲突进行分类,并从归化和异化的角度分别提出翻译策略,指出面对具体的场景时,口译员应灵活采用两种策略,而且两种策略可以在语言形式和含义两个不同的层面同时使用。 The dispute between domestication and foreignization in translation strategies has a long history. There is no conclusion as to what principles and tactics should be adopted in dealing with the cultural conflicts in interpretation. This article attempts to classify the cultural conflicts common in foreign affairs reception interpretations and propose translation strategies respectively from the perspective of naturalization and alienation. It is pointed out that interpreters should adopt two strategies flexibly in the face of specific scenes, and the two strategies can be used in Language forms and meanings are used at the same time on two different levels.