论文部分内容阅读
按照现代翻译研究理念，本文以傅译罗曼·罗兰为例，首先对傅雷动笔之前选择文本的动机与目的进行剖析；其次，对译作新生命诞生的条件进行探讨；再次，对译作在新的环境中如何产生影响来拓展原作的生存空间进行追踪；最后指出在现代翻译研究视阈下考察傅译罗曼·罗兰的双重意图。
现代翻译研究视阈下的傅译罗曼·罗兰——纪念傅雷先生诞辰100周年
【摘 要】
：
按照现代翻译研究理念，本文以傅译罗曼·罗兰为例，首先对傅雷动笔之前选择文本的动机与目的进行剖析；其次，对译作新生命诞生的条件进行探讨；再次，对译作在新的环境中如何产生影
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2008年3期
【基金项目】
：
本文为许钧主持的国家社科基金项目《傅雷翻译研究》阶段性研究成果之一（项目编号：06BYY008）.
其他文献
有孩子的女人不一定都是真正的母亲。真正的母亲有一双敏锐的眼睛，这双眼睛能够洞察儿女的一切，仿佛X光．会透过种种表象，透视你的所思所想、所作所为，又仿佛千里眼。无论儿女身在
4个月前，王女士花200万元购买了两只基金。4个月后，本以为等来的是收获的喜悦，没想到等来的却是欲哭无泪的悲痛。由于她不懂得基金公告内容，没有及时对基金申购情况进行确认，导致
摘 要：随着经济发展水平的不断提高，信息时代如期而至。在新闻爆炸的当代社会，保持信息传播与报道的高效率与准确性是新闻行业必须需要注意的问题，而记者编辑则是新闻行业中一个非常重要的角色，其对新闻事件的发生与报道影响着社会舆论并且起着一定的导向作用。本文主要对在新闻策划中记者编辑在其中扮演的角色进行简要分析和研究，以期对广大工作者以启示。 关键词：新闻策划；社会舆论导向；角色分析；记者编辑 1、引
该系统是在Windows操作系统环境下以Visual Basic 6.0为开发工具开发的,主要是针对加强高校实验室建 设和管理工作而设计。
提出了一个新的概念弱半环,并推广了 Carathéodory 的测度扩张定理.
2015年是＂十二五＂的收官之年,淮海发展研究院围绕自身定位,力求做深科研和做强服务,以持续研究区域发展中的重要理论与现实问题为切入点,以努力承担国家级和省部级科研项目为抓
中国有句深入民心的俗语叫“酒香不怕巷子深”，如此看来，只要做得好，户外用品店的的地址是不太重要的。在走访广州市的户外用品店的过程中，记者也发现了一个似乎可以印证这一句话
对于新建总装车间是一个复杂的过程,涉及到规划产品车型的参数、产品技术要求、生产纲领、工艺布局、设备选型、工装夹具选型、项目管理等。这些都是在车间规划过程中需要重