购买二手琴,不论是私人转让,或向琴行购买,均须提高警觉,特别是私人转让的,日后更无从追究。一些卖主但求脱手,未必会忠实地指出钢琴的所有毛病,所以切勿贪小便宜,轻信卖主或店员的推荐。二手琴是否保养得宜,极为重要,否则花了钱买入后,可能仍要再花钱维修,或者钢琴根本已坏至不能维修,便白白浪费。 The purchase of second-hand pianos, be they private transfers or purchases from the pianos, must be vigilant, especially privately-owned, and even less so in the future. However, some sellers may not be faithful in pointing out all the pitfalls of their pianos, so they should not give any advice to sellers or clerks. It is extremely important whether the second-hand piano is properly maintained or it may still be costly to repair after it has been bought for a long time, or if the piano is completely damaged or can not be repaired, it will be completely wasted.