钢琴家的素质的确千差万别。若全具备,当然超群非凡;若只具备或倾向于某一方面,则可能成为某种特定类型的钢琴家。但这并不影响他成为一名优秀的钢琴家。任何具备自身特点的钢琴家都有他存在的理由。 Pianist quality is indeed vastly different. If all is available, of course, it is extraordinary. If you have or are inclined to be on one side, you may become a particular type of pianist. But this does not affect him as a good pianist. Any pianist who has his own characteristics has his reasons for existence.