论文部分内容阅读
美国对中国出口轮胎采取的特保措施,是一种赤裸裸的贸易保护主义措施,既违反了美国在20国集团金融峰会上反复作出的承诺,又不符合1994年GATT第19条和WTO《保障措施协定》的规定,并有悖于《中国加入WTO议定书》和《中国加入WTO工作组报告》的相关规定,从而在国际上是非法的。美国的轮胎特保措施破坏了20国集团金融峰会的成果,给中国和美国的有关产业均造成了重大损失,而且有可能引发全球贸易保护主义,从而对多哈发展议程计划2010年完成谈判带来负面影响。
The U.S. safeguard against China’s export of tires is a blatant protectionist measure that violates the repeated commitments made by the United States at the Group of Twenty financial summits and does not comply with Article 19 of the 1994 GATT and the WTO “ Measures Agreement ”and is contrary to the relevant provisions of the“ Agreement on China’s Accession to the World Trade Organization and the Report of China’s Accession to the WTO. ”Therefore, it is illegitimate internationally. US tire safeguard measures undermined the outcome of the G-20 financial summit, causing heavy losses to related industries in both China and the United States and could trigger global trade protectionism that would bring about the completion of the Doha Development Agenda Plan by 2010 Negative impact.