翻译：欧阳晓璇
　　
　　韩国基金收益岁末大盘点：海外基金投资全面压倒国内基金。国内增长型股票基金12月6日的收益率为－0183％，而海外基金的平均收益率则超过24％。
　　由于韩元走强，没有进行外汇套期保值，特别是既没有进行外汇套期保值又将主要资金用于购买日本基金的投资者收益率十分平淡。与之形成鲜明对比的是投资于海外资金市场“金砖四国”BRlC(巴西、俄罗斯、印度和中国)的投资者，取得了非常不俗的投资回报率。而在上述“金砖四国”中，投资者尤其看好明年增仓中国基金市场。
　　2006年度的实际操作结果显示，从2006年年初至11月末韩国投资者创下最高收益的海外基金是“中国股票型基金”，平均收益率高达54．52％。包含中国大陆、台湾、香港等地综合投资的“泛华语圈基金”2006年也斩获38．37％的平均收益，充分显示了“超级中国”的投资威力。值得注意的是，中国股票型基金从今年开始才渐露峥嵘，2005和2004年本类基金的收益率分别只有4．23％和3．42％。
　　展望来年，基金投资及分析机构在新兴国家中仍主要看好中国。据LG经济研究院预测，明年中国的经济增长率将在9．8％左右，经济绝对增長速度高于印度7．1％和俄罗斯5．8％的增长预测。而韩国2007年的经济增长率预计在4．6％左右，与上述几国相比显得有些疲态。
　　法国资产运营公司“巴黎银行(BNPParibas)”研究认为：2008年北京奥运会、2010年上海世界博览会等国际性大型活动在中国举办在即，加上一大批大型国营企业成功改组上市，以上原因的综合作用将可令明年中国企业的每股平均收益率上调10％左右。但也有倾向于冷静看待2007年中国资金投资市场的分析认为，人民币升值以及抑制出口政策导致的出口增长率放缓将对中国基金的收益率产生消极影响。
　　与中国相比，另一新兴国家印度经过2006年5月和6月的经济调整期后凸显出了不太稳定的后势走向。虽然出口和外国人直接投资两项经济指标仍然保持上升态势，但同时发生的国内物价上涨和通货膨胀将会在金融市场的上升通道中形成较强向下阻力。
　　世界范围内的其它区域：投资机构在发达国家市场中看好欧洲和美国，看淡日本；对于东欧和中南美受原油及原材料影响较大的投资市场，倾向于前半年盘整看淡一线，后半年可观势介入。