论文部分内容阅读
比喻就是“打比方”,即抓住两种不同性质的事物的相似点,用一事物喻另一事物,构成比喻的关键是甲和乙必须是本质不同的事物,甲乙之间必须有相似点,否则不能成立,比喻的作用主要是或化平淡为生动,或化深奥为浅显,或化抽象为具体,或化冗长为简洁,而用比喻来抒情,语言形象,感染力强。越剧电影《红楼梦》是从革命战斗故事到爱情题材的转型典范,当时有很多人为之倾倒,其中的唱词,就运用较多的比喻,来展现人物的心理,表达人物的情感。
在“黛玉进贾府”中,作为贾府最具权威的贾母,当女儿死后,孤苦幼小的黛玉只能投靠于她时,她流露的是“又无兄弟共姐妹,似一枝寒梅独自放,今日里接来娇花倚松载”,一个“寒”,突出了黛玉寒怆的生活处境,“娇花”喻黛玉的娇弱、幼嫩,“松”表示长寿,符合贾母特点,更表达一种护幼心理,整句表现贾母对无依无靠的外孙女心痛、怜爱之情。
主人公宝玉在“宝黛初见”中,“娴静犹似花照水,行动好比风拂柳”,“花照水”与“风拂柳”动态与静态相结合的比喻,把黛玉的清纯、温柔和美丽贴切地展现出来,更体现宝玉内心的赞美和喜爱之情。而“金玉良缘”中的宝玉,“东园桃树西园柳,今日移向一处栽。”是宝玉多年的夙愿成为现实后所表达出来的一种狂喜和满足心理,运用红桃绿柳作比,充满春的气息,一种“爱的新生命”赫然出现于读者面前。随后的“为什么月老系错了红头绳?为什么梅园错把杏花載?为什么鹊巢竟被鳩来侵?”以“梅、鹊”比黛玉,以“杏、鳩”比宝钗,“园、巢”显示主角应为黛玉,运用反问句式,强调了宝玉因被蒙骗而产生的愤怒、责问但又无可奈何的痛苦心理。
会说话、能处事的凤姐,“黛玉进府”中的“玉天仙离了蓬莱岛”一句,一箭双雕式的语言,既直接赞美黛玉的美,又侧面在拍老祖宗的马屁:“您的外孙女像天仙。”这体现凤姐说话艺术的高超,同时把外在的赞美心理和内在的奉承心理结合为一体,凤姐外光里尖的性格特点初步展现。
对宝玉全心全意的丫鬟袭人,“宝玉背书”里针对宝玉给丫鬟晴雯画眉这一不该有的举动,“凤凰混在乌鸦队”,以凤凰比宝玉身份的高贵,乌鸦比晴雯身份的低贱,婉转地责备宝玉甘于下流,却不自知,更担心被贾政发现后宝玉要受惩罚。
老祖宗的首席丫鬟鸳鸯,得宠于贾母,地位自然较其他丫鬟高,即使王熙凤在商谈“调包计”,她也可以插嘴发表看法:“只可叹护得莲花折断藕,弱柳怎禁风和雨?”虽然她无法反对这桩美事,但更担忧这事产生的后果,“莲花”与“藕”本是同根生,喻黛玉与宝钗都是宝玉的表亲,而成全一方的同时损害一方,这是很残酷的,“弱柳”喻黛玉的病体,“风雨”喻“调包计”一事对她的打击。作为旁观者的鸳鸯考虑更全面,因而委婉地提出自己的想法,更多的是替黛玉担忧。
黛玉的贴身丫鬟紫鹃,为试探宝玉对黛玉的情义,在“试宝玉”时显现的心理是“用一把火炼他一炼,看他是黄铜还是金”。用“火”比喻试探的手段,“黄铜”比喻假意,“金”比喻真情,蕴含紫鹃对宝玉情感的不确定,对主子前景的关心。
不难看出,在《红楼梦》的唱词中,不同类型的人物在语言或心理方面运用的比喻,准确贴切地表达出说话的内容,符合人物的身份,更生动形象地展现人物的心理,表达人物的情感。由于时代的因素,当时的中国大多数是农民,因此人物唱词中所选的喻体大多是人们熟悉的植物和动物之类,这样更通俗易懂,荧屏艺术形象更易让大众接受。
在“黛玉进贾府”中,作为贾府最具权威的贾母,当女儿死后,孤苦幼小的黛玉只能投靠于她时,她流露的是“又无兄弟共姐妹,似一枝寒梅独自放,今日里接来娇花倚松载”,一个“寒”,突出了黛玉寒怆的生活处境,“娇花”喻黛玉的娇弱、幼嫩,“松”表示长寿,符合贾母特点,更表达一种护幼心理,整句表现贾母对无依无靠的外孙女心痛、怜爱之情。
主人公宝玉在“宝黛初见”中,“娴静犹似花照水,行动好比风拂柳”,“花照水”与“风拂柳”动态与静态相结合的比喻,把黛玉的清纯、温柔和美丽贴切地展现出来,更体现宝玉内心的赞美和喜爱之情。而“金玉良缘”中的宝玉,“东园桃树西园柳,今日移向一处栽。”是宝玉多年的夙愿成为现实后所表达出来的一种狂喜和满足心理,运用红桃绿柳作比,充满春的气息,一种“爱的新生命”赫然出现于读者面前。随后的“为什么月老系错了红头绳?为什么梅园错把杏花載?为什么鹊巢竟被鳩来侵?”以“梅、鹊”比黛玉,以“杏、鳩”比宝钗,“园、巢”显示主角应为黛玉,运用反问句式,强调了宝玉因被蒙骗而产生的愤怒、责问但又无可奈何的痛苦心理。
会说话、能处事的凤姐,“黛玉进府”中的“玉天仙离了蓬莱岛”一句,一箭双雕式的语言,既直接赞美黛玉的美,又侧面在拍老祖宗的马屁:“您的外孙女像天仙。”这体现凤姐说话艺术的高超,同时把外在的赞美心理和内在的奉承心理结合为一体,凤姐外光里尖的性格特点初步展现。
对宝玉全心全意的丫鬟袭人,“宝玉背书”里针对宝玉给丫鬟晴雯画眉这一不该有的举动,“凤凰混在乌鸦队”,以凤凰比宝玉身份的高贵,乌鸦比晴雯身份的低贱,婉转地责备宝玉甘于下流,却不自知,更担心被贾政发现后宝玉要受惩罚。
老祖宗的首席丫鬟鸳鸯,得宠于贾母,地位自然较其他丫鬟高,即使王熙凤在商谈“调包计”,她也可以插嘴发表看法:“只可叹护得莲花折断藕,弱柳怎禁风和雨?”虽然她无法反对这桩美事,但更担忧这事产生的后果,“莲花”与“藕”本是同根生,喻黛玉与宝钗都是宝玉的表亲,而成全一方的同时损害一方,这是很残酷的,“弱柳”喻黛玉的病体,“风雨”喻“调包计”一事对她的打击。作为旁观者的鸳鸯考虑更全面,因而委婉地提出自己的想法,更多的是替黛玉担忧。
黛玉的贴身丫鬟紫鹃,为试探宝玉对黛玉的情义,在“试宝玉”时显现的心理是“用一把火炼他一炼,看他是黄铜还是金”。用“火”比喻试探的手段,“黄铜”比喻假意,“金”比喻真情,蕴含紫鹃对宝玉情感的不确定,对主子前景的关心。
不难看出,在《红楼梦》的唱词中,不同类型的人物在语言或心理方面运用的比喻,准确贴切地表达出说话的内容,符合人物的身份,更生动形象地展现人物的心理,表达人物的情感。由于时代的因素,当时的中国大多数是农民,因此人物唱词中所选的喻体大多是人们熟悉的植物和动物之类,这样更通俗易懂,荧屏艺术形象更易让大众接受。