论文部分内容阅读
摘要：中国是一个多民族国家，每个民族都有自己独有的文化特色，音乐是重要的内容之一。哈萨克族音乐不仅反映了传统文化，还反映了整个民族的文化内涵和生态特征。本文主要探讨哈萨克族音乐发展现状，在继承过程中应注意的问题，旨在为哈萨克族音乐的发展提供指导，促进民族音乐的传承。
关键词：哈萨克族音乐 文化 继承 发展
新疆维吾尔自治区地域内生活的民族大多能歌善舞。哈萨克族人民大部分生活在该地域内，由于历史文化的多样性和特殊的地理环境，哈萨克族音乐的发展也面临着巨大的挑战。本文就继承与发展要点展开探讨。
一、哈萨克族音乐的发展现状
哈萨克族是我国新疆草原上主要以游牧为主的民族之一。此外，哈萨克族文化涵盖了丰富的艺术元素和草原文化。因此，哈萨克族人民将这些特点融入音乐创作中，形成了独特的音乐风格，并结合其民族特征进行弹唱表演，从而形成一项综合的艺术活动。哈萨克族音乐具有三种主要表现形式，对唱、弹唱、习俗歌演唱。这些歌曲形式既充满着娱乐性，又富含其民族特征。通过这种即兴编词演唱的形式，结合哈萨克族特有的风俗特征，形成了草原上一道美丽的风景。
哈萨克族的音乐文化，蕴含了丰富的本族特色与外来元素，具备多样化的特征。哈萨克族的音乐文化由民歌和舞曲构成，与新疆人民能歌善舞的特征息息相关。为了顺应本族人民的喜好，哈萨克族结合自身日常生活和民族特性，创造了诸多属于本民族的独特民歌和舞曲。并且这些音乐舞曲中，有当地宗教信仰元素的融入，在民歌中宗教信仰气息十分浓厚。此外，哈萨克族的音乐发展和曲风特点均与日常生活中真实事件相关，基于哈萨克族人民的真实生活状态，表达的也是本民族自身的愿望。从哈萨克族音乐所展示的歌词以及曲风上，可深刻地感受到哈萨克民族音乐的特色与独有的文化气息。因此，哈萨克族民间音乐是中国音乐文化的重要组成部分。
二、哈萨克族音乐文化在传承时需要注意的问题
哈萨克族文化已经被列入非物质文化遗产保护范围，所以，无论是在研究上还是在社会关注度上，哈薩克族音乐均得到了广泛的重视。
（一）明确哈萨克族音乐形式
哈萨克族音乐的曲风蕴含着多元化的民族特色，这使音乐的界限不明确，容易打乱听众的判断力，未能充分发挥哈萨克族的音乐特色。因此，对哈萨克音乐的研究应基于哈萨克人的生活条件、宗教信仰和其他主题形式，包括生活习惯和地域风情类型，进行充分了解和区分。研究者还可以在民间和专业层面上将哈萨克族的地域文化划分为不同的形式，以明确哈萨克族音乐的特征，并逐步加以阐明。哈萨克族只有通过这种方式，才能进行有针对性、有目的的研究和创作。音乐家还应顺应时代的发展和公众的喜好来更新他们的音乐文化，从而有效促进哈萨克族民间音乐的传承。
（二）重视保护哈萨克族音乐
由于在哈萨克族的音乐中，大多数民间传唱的民歌都是在创作时由哈萨克族演唱的。在社会主流音乐中，哈萨克族经典作品的留存相对稀少。随着传唱者的离世，许多音乐逐渐消失在人们的视线中。在战争时期，部分哈萨克族音乐没有得到有效留存而消失。为了延续哈萨克民族音乐的传承和发展，研究者需要找出哈萨克族音乐的起源，并逐步进行研究和推敲。对那些由民间口头传播的哈萨克族音乐，研究者应加以保护和记录。他们可以谱写由民间口头传播的音乐并展示给人们，从而避免因传唱者离世而导致歌曲永远消失。对那些尚未保存的音乐作品，研究者可以分析哈萨克族出土的文献和音乐文化作品，并从所提供的文献和材料中找出哈萨克族民间音乐的线索，对其进行还原和复制。通过此种保护方式，让哈萨克族音乐有效延续。
（三）重视哈萨克族音乐的传播
研究者需要重视哈萨克族音乐的文化传播，引起公众对保护哈萨克族音乐文化的实质性关注，并以创新为时代发展的基础，以增强哈萨克族音乐的生命力和活力。对影响音乐发展的不利方面及时摒弃，以避免给传承带来阻碍。同时，还需要纠正哈萨克族音乐家对音乐文化和本土文化关系的曲解，从根源上优化哈萨克族音乐的发展。
三、哈萨克族音乐文化在传承时面临的阻碍
任何音乐的发展和传承都会受到一定的阻碍，不论是民族文化还是流行音乐均不例外。需要人们以科学的眼光正视问题，积极寻找解决方案，结合当地文化特征进行音乐文化的优化，不断整改音乐传承中存在的问题，并加以解决。
（一）哈萨克族音乐在语言方面的障碍
哈萨克族音乐具有民族特色，正是由于这种民族的特殊性阻碍了哈萨克族音乐的发展，因为每个民族在语言的学习和理解上均有局限性。如果将哈萨克族音乐进行方言的翻译，则会失去作品本身的韵味。也就是说，在音乐的传承中会存在缺陷，哈萨克族音乐中的意境和韵味无法体现到最佳水平。这要求翻译人员在翻译中结合哈萨克族的独特特征和文化背景，对音乐有深入的了解，然后将其翻译并代入自身的情感，这样才能使音乐作品更加还原本质。
（二）哈萨克族音乐中的宗教信仰
跟语言障碍存在相似的问题，即民族与民族之间都有不同的文化差异和信仰。每个民族对文化的理解不同，对宗教的信仰也有不同。为了减少哈萨克族音乐的发展阻碍，创作者需要对这一现象有所改进。因为音乐本身是用于广泛流传的，若融入过多宗教信仰的元素，会阻碍音乐的发展，无法将哈萨克族音乐顺利传承。只有通过对哈萨克族音乐创作题材进行改善，才能推动哈萨克族音乐的发展与进步。
四、哈萨克族音乐继承与发展的策略
（一）降低哈萨克族语言的特殊性
对哈萨克族语言的问题，不仅是需要翻译家依据当地的情况，结合音乐的内容，融入自身感情进行翻译，更多的要从根源上解决语言差异问题。需要音乐家在进行音乐创作时，运用多元化的表达方式，将哈萨克族的音乐融入独特的民族情感，这样能够更加促使听众理解哈萨克族音乐所想表达的形式与内涵。另外，也更能促进越来越多的人学习哈萨克族音乐，增加对哈萨克族音乐的喜爱程度，促进哈萨克族音乐的继承与发展。 （二）提高对哈萨克族音乐的主动保护意识
虽然我国已经把哈萨克族音乐纳入非物质文化遗产保护名录，但是，要将哈萨克族音乐的保护措施落实到位，仅仅由国家制定相关保护措施是远远不够的，还需要哈萨克族自身提高对音乐的保护和重视力度，减少被破坏事件的发生。同时，相关部门应协助对哈萨克族音乐进行保护，提供相应的资金对损坏的部分进行重点修复，以确保做到还原经典，促进哈萨克音乐的继承与发展。
（三）激发哈萨克族音乐家的创造性
哈萨克族音乐家在创作时，需要结合当前的流行音乐元素，将其融入哈萨克族音乐中，使哈萨克族音乐的发展更符合当下需要，让更多的人了解到哈萨克族音乐。所以，激发哈萨克族音乐家创作出符合现代发展的音乐作品，才能在原有的音乐基础上推动哈萨克族音乐的进一步发展。通过对损坏部分的修复，提升哈萨克族对本族音乐的重视，才能有效将哈萨克族音乐的保护措施进行完善，促进保护力度的加强。随着哈萨克族音乐家音乐创作的改善，使哈萨克族音乐的发展得以保障。
五、结语
哈萨克族音乐保护离不开国家、社会还有哈萨克本民族的努力，同时也不能忽视音乐的发展，需要结合现状进行研究。哈萨克族音乐作为我国重要的音乐组成部分，在我国音乐事业上发挥着重要的作用。要使哈萨克族音乐的发展得以完善，就要做到持续优化以上不足，制订有效的发展计划，消除发展困境，突破阻碍和抑制发展的难点，将哈萨克族音乐的优势体现到位，促进我国民族音乐的发展，也能最大限度地提升哈萨克族音乐水平，促进本民族音乐的传承，让更多人领悟到我国哈萨克族音乐的魅力。
参考文献：
[1]张云.哈萨克族阿依特斯研究综述[J].新疆艺术（汉文），2020（01）：18-34.
[2]刘宇宁，李娜.浅析方言在民族声乐中的作用与意义[J].音乐天地，2020（01）：52-56.
[3]和云峰.雾里看花 水中望月——多地音乐类非物质文化遗产项目传承与保护选点考察及思考[J].云南艺术学院学报，2019（02）：17-25.
[4]石宏，陈荃有.哈萨克族民歌研究：历时观照与现时思考[J].黄钟（武汉音乐学院学报），2018（04）：150-157.
[5]史春梅.略论哈萨克族民歌的演唱特征[J].艺术评鉴，2018（15）：16-18.
[6]乌兰·特列吾江（Wulan Tileujan）.哈萨克语音乐术语汉译研究[D].伊犁师范学院，2018.
[7]李婉芬.文化传播视域下王洛宾音乐文学的多元文化生成与接受[D].华侨大学，2016.
[8]刘晓晨.中国哈萨克族阿肯阿依特斯曲调类型研究[D].中国音乐学院，2016.
[9]肖振新.新疆维吾尔萨塔尔研究[D].中央音乐学院，2016.
[10]韩汶静，魏莉丽.浅谈哈萨克族音乐文化的继承与发展[J].音乐时空，2016（03）：126-127.
（作者简介：叶尔包力·阿办，男，本科，伊犁哈萨克自治州歌舞剧院<艺术创作与审读中心>，中级，研究方向：作曲与指挥）
（責任编辑 刘月娇）
关键词：哈萨克族音乐 文化 继承 发展
新疆维吾尔自治区地域内生活的民族大多能歌善舞。哈萨克族人民大部分生活在该地域内，由于历史文化的多样性和特殊的地理环境，哈萨克族音乐的发展也面临着巨大的挑战。本文就继承与发展要点展开探讨。
一、哈萨克族音乐的发展现状
哈萨克族是我国新疆草原上主要以游牧为主的民族之一。此外，哈萨克族文化涵盖了丰富的艺术元素和草原文化。因此，哈萨克族人民将这些特点融入音乐创作中，形成了独特的音乐风格，并结合其民族特征进行弹唱表演，从而形成一项综合的艺术活动。哈萨克族音乐具有三种主要表现形式，对唱、弹唱、习俗歌演唱。这些歌曲形式既充满着娱乐性，又富含其民族特征。通过这种即兴编词演唱的形式，结合哈萨克族特有的风俗特征，形成了草原上一道美丽的风景。
哈萨克族的音乐文化，蕴含了丰富的本族特色与外来元素，具备多样化的特征。哈萨克族的音乐文化由民歌和舞曲构成，与新疆人民能歌善舞的特征息息相关。为了顺应本族人民的喜好，哈萨克族结合自身日常生活和民族特性，创造了诸多属于本民族的独特民歌和舞曲。并且这些音乐舞曲中，有当地宗教信仰元素的融入，在民歌中宗教信仰气息十分浓厚。此外，哈萨克族的音乐发展和曲风特点均与日常生活中真实事件相关，基于哈萨克族人民的真实生活状态，表达的也是本民族自身的愿望。从哈萨克族音乐所展示的歌词以及曲风上，可深刻地感受到哈萨克民族音乐的特色与独有的文化气息。因此，哈萨克族民间音乐是中国音乐文化的重要组成部分。
二、哈萨克族音乐文化在传承时需要注意的问题
哈萨克族文化已经被列入非物质文化遗产保护范围，所以，无论是在研究上还是在社会关注度上，哈薩克族音乐均得到了广泛的重视。
（一）明确哈萨克族音乐形式
哈萨克族音乐的曲风蕴含着多元化的民族特色，这使音乐的界限不明确，容易打乱听众的判断力，未能充分发挥哈萨克族的音乐特色。因此，对哈萨克音乐的研究应基于哈萨克人的生活条件、宗教信仰和其他主题形式，包括生活习惯和地域风情类型，进行充分了解和区分。研究者还可以在民间和专业层面上将哈萨克族的地域文化划分为不同的形式，以明确哈萨克族音乐的特征，并逐步加以阐明。哈萨克族只有通过这种方式，才能进行有针对性、有目的的研究和创作。音乐家还应顺应时代的发展和公众的喜好来更新他们的音乐文化，从而有效促进哈萨克族民间音乐的传承。
（二）重视保护哈萨克族音乐
由于在哈萨克族的音乐中，大多数民间传唱的民歌都是在创作时由哈萨克族演唱的。在社会主流音乐中，哈萨克族经典作品的留存相对稀少。随着传唱者的离世，许多音乐逐渐消失在人们的视线中。在战争时期，部分哈萨克族音乐没有得到有效留存而消失。为了延续哈萨克民族音乐的传承和发展，研究者需要找出哈萨克族音乐的起源，并逐步进行研究和推敲。对那些由民间口头传播的哈萨克族音乐，研究者应加以保护和记录。他们可以谱写由民间口头传播的音乐并展示给人们，从而避免因传唱者离世而导致歌曲永远消失。对那些尚未保存的音乐作品，研究者可以分析哈萨克族出土的文献和音乐文化作品，并从所提供的文献和材料中找出哈萨克族民间音乐的线索，对其进行还原和复制。通过此种保护方式，让哈萨克族音乐有效延续。
（三）重视哈萨克族音乐的传播
研究者需要重视哈萨克族音乐的文化传播，引起公众对保护哈萨克族音乐文化的实质性关注，并以创新为时代发展的基础，以增强哈萨克族音乐的生命力和活力。对影响音乐发展的不利方面及时摒弃，以避免给传承带来阻碍。同时，还需要纠正哈萨克族音乐家对音乐文化和本土文化关系的曲解，从根源上优化哈萨克族音乐的发展。
三、哈萨克族音乐文化在传承时面临的阻碍
任何音乐的发展和传承都会受到一定的阻碍，不论是民族文化还是流行音乐均不例外。需要人们以科学的眼光正视问题，积极寻找解决方案，结合当地文化特征进行音乐文化的优化，不断整改音乐传承中存在的问题，并加以解决。
（一）哈萨克族音乐在语言方面的障碍
哈萨克族音乐具有民族特色，正是由于这种民族的特殊性阻碍了哈萨克族音乐的发展，因为每个民族在语言的学习和理解上均有局限性。如果将哈萨克族音乐进行方言的翻译，则会失去作品本身的韵味。也就是说，在音乐的传承中会存在缺陷，哈萨克族音乐中的意境和韵味无法体现到最佳水平。这要求翻译人员在翻译中结合哈萨克族的独特特征和文化背景，对音乐有深入的了解，然后将其翻译并代入自身的情感，这样才能使音乐作品更加还原本质。
（二）哈萨克族音乐中的宗教信仰
跟语言障碍存在相似的问题，即民族与民族之间都有不同的文化差异和信仰。每个民族对文化的理解不同，对宗教的信仰也有不同。为了减少哈萨克族音乐的发展阻碍，创作者需要对这一现象有所改进。因为音乐本身是用于广泛流传的，若融入过多宗教信仰的元素，会阻碍音乐的发展，无法将哈萨克族音乐顺利传承。只有通过对哈萨克族音乐创作题材进行改善，才能推动哈萨克族音乐的发展与进步。
四、哈萨克族音乐继承与发展的策略
（一）降低哈萨克族语言的特殊性
对哈萨克族语言的问题，不仅是需要翻译家依据当地的情况，结合音乐的内容，融入自身感情进行翻译，更多的要从根源上解决语言差异问题。需要音乐家在进行音乐创作时，运用多元化的表达方式，将哈萨克族的音乐融入独特的民族情感，这样能够更加促使听众理解哈萨克族音乐所想表达的形式与内涵。另外，也更能促进越来越多的人学习哈萨克族音乐，增加对哈萨克族音乐的喜爱程度，促进哈萨克族音乐的继承与发展。 （二）提高对哈萨克族音乐的主动保护意识
虽然我国已经把哈萨克族音乐纳入非物质文化遗产保护名录，但是，要将哈萨克族音乐的保护措施落实到位，仅仅由国家制定相关保护措施是远远不够的，还需要哈萨克族自身提高对音乐的保护和重视力度，减少被破坏事件的发生。同时，相关部门应协助对哈萨克族音乐进行保护，提供相应的资金对损坏的部分进行重点修复，以确保做到还原经典，促进哈萨克音乐的继承与发展。
（三）激发哈萨克族音乐家的创造性
哈萨克族音乐家在创作时，需要结合当前的流行音乐元素，将其融入哈萨克族音乐中，使哈萨克族音乐的发展更符合当下需要，让更多的人了解到哈萨克族音乐。所以，激发哈萨克族音乐家创作出符合现代发展的音乐作品，才能在原有的音乐基础上推动哈萨克族音乐的进一步发展。通过对损坏部分的修复，提升哈萨克族对本族音乐的重视，才能有效将哈萨克族音乐的保护措施进行完善，促进保护力度的加强。随着哈萨克族音乐家音乐创作的改善，使哈萨克族音乐的发展得以保障。
五、结语
哈萨克族音乐保护离不开国家、社会还有哈萨克本民族的努力，同时也不能忽视音乐的发展，需要结合现状进行研究。哈萨克族音乐作为我国重要的音乐组成部分，在我国音乐事业上发挥着重要的作用。要使哈萨克族音乐的发展得以完善，就要做到持续优化以上不足，制订有效的发展计划，消除发展困境，突破阻碍和抑制发展的难点，将哈萨克族音乐的优势体现到位，促进我国民族音乐的发展，也能最大限度地提升哈萨克族音乐水平，促进本民族音乐的传承，让更多人领悟到我国哈萨克族音乐的魅力。
参考文献：
[1]张云.哈萨克族阿依特斯研究综述[J].新疆艺术（汉文），2020（01）：18-34.
[2]刘宇宁，李娜.浅析方言在民族声乐中的作用与意义[J].音乐天地，2020（01）：52-56.
[3]和云峰.雾里看花 水中望月——多地音乐类非物质文化遗产项目传承与保护选点考察及思考[J].云南艺术学院学报，2019（02）：17-25.
[4]石宏，陈荃有.哈萨克族民歌研究：历时观照与现时思考[J].黄钟（武汉音乐学院学报），2018（04）：150-157.
[5]史春梅.略论哈萨克族民歌的演唱特征[J].艺术评鉴，2018（15）：16-18.
[6]乌兰·特列吾江（Wulan Tileujan）.哈萨克语音乐术语汉译研究[D].伊犁师范学院，2018.
[7]李婉芬.文化传播视域下王洛宾音乐文学的多元文化生成与接受[D].华侨大学，2016.
[8]刘晓晨.中国哈萨克族阿肯阿依特斯曲调类型研究[D].中国音乐学院，2016.
[9]肖振新.新疆维吾尔萨塔尔研究[D].中央音乐学院，2016.
[10]韩汶静，魏莉丽.浅谈哈萨克族音乐文化的继承与发展[J].音乐时空，2016（03）：126-127.
（作者简介：叶尔包力·阿办，男，本科，伊犁哈萨克自治州歌舞剧院<艺术创作与审读中心>，中级，研究方向：作曲与指挥）
（責任编辑 刘月娇）