【摘 要】
：
文章基于多译本语料库,通过对比英汉句子扩展机制,并以汉语语法、句法习惯为参照,对汉语翻译语言中小句结构容量扩充情况下的句法异化现象进行关注,尤其对小句中介词短语、数
论文部分内容阅读
文章基于多译本语料库,通过对比英汉句子扩展机制,并以汉语语法、句法习惯为参照,对汉语翻译语言中小句结构容量扩充情况下的句法异化现象进行关注,尤其对小句中介词短语、数量短语和谓宾结构三个方面所呈现出的异化特征进行探讨。句法异化现象反映了英语与汉语在语言结构上的差异,汉语翻译语言在相当程度上受到英语语言表达模式的影响,但同时也尊重和符合了汉语在句法结构方面的内部规律。
其他文献
目的比较肝囊肿及肝血管瘤在磁共振成像（MRI）常规T2加权（T2WI）序列图像纹理特征差异。方法选取中国人民解放军总医院海南分院156例肝囊肿（A组:弥散加权成像呈等/低信号肝囊肿100例
提高水资源利用率在当今世界这个资源匮乏,经济呈爆发式不断增长的时代是一个重要的命题,如何将水资源利用率提高和实现水资源的可持续发展是这个时代的一个需要解决的重大命
现金流量表已经正式进入了我国企业财务报表体系。现金流量表以其能客观反映企业实际财务能力、财务弹性和收益质量的优点正发挥着越来越大的作用。用AHP法试对上市公司的现
文章利用全国农村固定观察点调查数据,梳理农村土地要素市场化和相关要素市 场化的指标体系,测算了农地市场及其相关要素市场发育水平和互动关系.研究结论如下（1）城 乡土地要素
随着新型城镇化建设的推进,城市各社会群体间利益格局不断分化,沿海发达城市中心城区的密度不断提高,公共事务不断增加,传统的城市治理模式面临着转型与变革。智慧城市建设推
本文通过以传统聚落空间的产生与演变为出发点,总结出传统聚落的特征价值:人居环境理念、文化承载作用、聚落情感归属。并分析现代小城镇空间中所面临的问题,通过对传统聚落
随着我国市场经济的快速发展,企业体制改革的进程不断加快,企业的筹资方式日趋多样化。现阶段,企业筹资方式的选择已经成为一项关系着企业未来生存发展的重大课题。资金之于
近几年来,我国旅游市场持续繁荣,大众旅游时代正在兴起。在我国宏观环境逐渐步入新常态的背景下,旅游供给侧结构性改革提上日常。旅游资源是旅游产业重要的供给要素之一,但是
在市场经济迅速发展的环境下,我国券商同业竞争加剧,行业佣金费率持续下滑,经纪业务收入缩水明显,同质化竞争格局使券商通道服务的价值将越来越低,银行中间业务的快速发展与
目前,中医学已经开始不断注重微观方面的研究,但在循因医学模式之前由于缺乏相应的医学模式指导,以致在临床运用时难免遵循现代医学还原论的思路,从器官--组织--细胞--分子逐