论文部分内容阅读
运用社会符号学理论中的翻译标准“意义相符,功能相似”来评析《红楼梦》的杨译本,总体来说,杨宪益夫妇深刻的领悟了原著的指称意义,而且成功地在译文中传递了这一意义及其信息功能。
从社会符号学角度看《红楼梦》杨译本中指称意义的再现
【摘 要】
：
运用社会符号学理论中的翻译标准“意义相符,功能相似”来评析《红楼梦》的杨译本,总体来说,杨宪益夫妇深刻的领悟了原著的指称意义,而且成功地在译文中传递了这一意义及其信
【机 构】
：
湖北师范学院外语系
【出 处】
：
辽宁工程技术大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
应用数据包络分析测度了1997-2002年中国4家国有商业银行和14家股份制商业银行的技术效率,根据效率均值来研究中国商业银行效率的总体变化趋势,并对国有商业银行和股份制商业
从港口竞争的区域和竞争的内容及形式上分析了港口竞争的变化，阐述了由此带来的港口企业发展战略的变化。并从加强与邻港合作、提高中转货物比例、发展物流产业和建立全球网络