如何理解和翻译“the Law of Peoples”?

来源 :复旦学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户：rockyin

【摘要】

：

在罗尔斯的后期思想和作品中,the law of peoples是一个非常重要的术语.国内日前出版的有关罗尔斯这个时期的著作,均将其译为"万民法".但这种译法缺乏对西方法制史传统的照顾

【作者】

：

李小科

【机构】

：

复旦大学哲学系

【出处】

：

复旦学报(社会科学版)

【发表日期】

：

2002年3期

【关键词】

：

罗尔斯翻译 “万民法”

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

在罗尔斯的后期思想和作品中,the law of peoples是一个非常重要的术语.国内日前出版的有关罗尔斯这个时期的著作,均将其译为"万民法".但这种译法缺乏对西方法制史传统的照顾,也与罗尔斯本人的整体思想不大一致.本文以此为题展开考察和分析,以期能引起学术界和翻译界广泛、深刻的讨论,求得比较满意的结果.

其他文献

高中英语优秀课和普通课教师提问的对比研究

教师提问是组成教师话语的重要的一个部分。在课堂教学中，教师提问对学生的语言习得起重要作用，它可以引导学生参与到课堂活动中，并让学生输出丰富的口语。本文试图通过对比优秀

学位

英语课堂课堂提问对比研究

产后恶露不绝中医药治疗进展

产后恶露不绝是妇产科常见病,西医治疗本病手段较为单一,多采用抗生素治疗,而中医药治疗该病具有独到的优势,其常用的中医药疗法有内治法、外治法、内外混合治法。该文综述了

期刊

产后恶露不绝中医药治疗进展

在“云”中

前些时候，一些人们还在被“云计算”、“云网络”之类的二乎着，云山雾罩之中。一转眼，大家都已在“云”中转。

期刊

计算机网络云计算数控加工逆向工程

高中必修化学教材中的“化工思维”分析

随着当今世界科学技术的社会化、社会的科学技术化的程度日益加深，人们通常将科学与技术混为一谈，统称科技。这样的坏处是:当社会上关于环境、资源、食品安全、健康等问题层出

学位

技术素养化工思维教材分析

应用面阵CCD的优化光点定位方法

传统的灰度重心法是一种用于对称目标的亚像素定位算法,其计算精度不高而且抗噪声性能较差。提出一种隔离算法,将其边缘像素分离,然后对内部像素灰度进行均值化,从而有效抑制

期刊

光点定位重心法大天区面积多目标光纤光谱天文望远镜(LAMOST)面阵CCD应用摄像机标定Light spot positioning Center o

液压调速器壳体油路清理方法的研究

系统内部的清洁度是液压系统正常工作的关键条件之一。要保证系统内部的清洁度,必须从液压系统的制作、装配和使用三个过程对液压系统内部的清洁度予以严格的控制。针对某厂

期刊

油路液压系统清洗超声波清洗oil pipe hydraulic system clean ultrasonic clean

如何理解和翻译“the Law of Peoples”?

其他学术论文