论文部分内容阅读
通过对英国近代名著<苔丝>进行中英文对照赏读,从中英文版中各自的语言特色及表达手法等角度出发,可以欣赏其英文原著的细腻用辞与中文译本的朴雅风格,并可以发掘张谷若先生独具匠心的一些翻译技巧.
细腻的英语 朴雅的中文——中英文并读英国近代名著《苔丝》
【摘 要】
：
通过对英国近代名著<苔丝>进行中英文对照赏读,从中英文版中各自的语言特色及表达手法等角度出发,可以欣赏其英文原著的细腻用辞与中文译本的朴雅风格,并可以发掘张谷若先生
【机 构】
：
中共广东省委党校
【出 处】
：
广东青年干部学院学报
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
目的：观察改良T型引流管治疗慢性硬膜下血肿的临床疗效。方法：选取收治的慢性硬膜下血肿患者82例,随机分为研究组（n=41,采用改良T型引流管）和对照组（n=41,采用传统的硅胶导尿管）对
太原西山林区是太原市重要的生态屏障,对于改善城市生态环境、提高生物多样性、促进城市可持续发展作用巨大。介绍了西山林区概况,提出了优化森林结构、促进林木生长、改善营
<正>超市里的年货一条街已经上架了、"恭喜恭喜"的过年歌曲开始频繁播放了,一转眼,2018年的春节悄然而至。团圆守岁、燃放烟花、走亲访友……这些都是过年必不可少的传统记忆
针对0.25μm pHEMT器件,建立了其小信号和非线性等效电路模型,采用窄脉冲测试技术提高了深亚微米器件的测试精度,采用改进的Materh模型提高了模型的模拟精度.已建立的两种0.2
确立关于"人"的意识是当代中国人学的基本主题,而这种意识的具体内涵取决于以何种思维来看待"人"。以往主流观点是从马克思主义与传统思辨哲学对比角度,基于马克思主义"现实
高校实验动物中心作为公共服务平台,是高校科技工作者开展研究的必要条件。分析认为,目前高校实验动物中心发展的瓶颈问题主要为发展资源不足、技术队伍不稳定及实验人员管理
机器人滚边技术不但可以增加零件的整体强度和刚度,改善零件的外观,保证外表面光整平滑,而且具有柔性化程度高特点,能极大地提高生产效率,降低生产成本。根据单台机器人两个
以木瓜蛋白酶和AS1398中性蛋白酶组成的复合酶对猪血红蛋白进行水解,制备富血红素多肽,考察底物质量分数、加酶比例、水解pH值和水解温度等因素对水解率、蛋白质回收率、血红
分析了运动模糊图像的退化模型和恢复过程,改进了一种运动模糊图像的恢复方法.先通过图像系统辨识方法求解PSF函数,进而在频域和时域完成运动模糊图像的恢复,并就运动模糊图
马克思主义在意识形态领域指导地位的根本制度,以制度化的形式巩固了意识形态工作的价值地位,以规范性的指向明确了意识形态工作的目标任务,以根本性的定位指明了意识形态工