生态翻译学视域下2015-2018年汉语网络流行语的英译研究

来源 :中国民航飞行学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a242269752
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着网络的不断普及,网络文化也在不断发展壮大,影响着人们日常工作和生活。网络流行语因其短小,幽默,意义深远等特点更是深受大众尤其是青年人青睐,同时也引发国外友人的关注和兴趣。因此网络流行语的英译对中国网络文化传播的意义就显得更为深远。本文以生态翻译学为理论指导,对汉语网络流行语英译过程进行了辨析和研究,实现翻译生态系统的动态平衡,并提出一些翻译策略,以期为汉语网络流行语英译研究提供新的视角和见解,帮助译者找寻恰当的翻译方法,提高翻译质量,更好地传播中国网络流行文化。
其他文献
不论在那个行业,产品的质量都是企业的生命,好的产品质量更是对一个企业最有效的宣传。在焊接产品中,良好的焊接质量是产品的核心,焊接产品的任何一个关键环节存在缺陷,都有
高校学报是高等院校主办的综合性学术理论刊物,是反映高等院校科研水平和学科特色的重要窗口。本文探讨了高校学报实施品牌战略的重要意义,提出了高校学报实施品牌战略和特色
学术不端行为主要指原文抄袭、成果剽窃、学术造假、文字、数据篡改、一稿多投等等行为。虽然近几年国家相继出台了防范学术不端行为的政策规定,但学术不端行为并没有得到有
目前,根据国内近年的研究,可以把中小学体育学科课堂可划分为"技能教学模式""体能教学模式""启发式教学模式"和"体验式教学模式"等教学模式,在一定程度上大都是以发展技能教学或是发
本文主要探讨了施工现场工程机械故障的应急维修办法。随着我国工程机械的使用量的增加和使用面的扩展,工程机械的维修问题也日渐为人们所重视,本文主要就施工现场工程机械故障
文中以公路运输与管理专业实施"旺入淡出,工学交替"的人才培养模式改革为例,论述了高职院校人才培养模式改革必须加强校企合作,建立顶岗实习的运行保障机制,充分利用学校和企业
本文针对国际上水分循环变化这一热点领域,以中低纬关键区的水汽输送结构特征及其对长江流域夏季降水异常的影响为主要目标,采用综合的统计分析方法探讨中低纬关键区水汽输送
本文以吴楚七国之乱时“无盐氏借款”及其利率衡量“文景之治”时期的国家信用风险,纵横比较分析了“无盐氏借款”与直至清末和民国时期中国市场利率、19世纪外国主权债务利
运用1960-1997年内NCEP/NCAR的格点为2.5°×2.5°多个再分析气象要素资料以及西北地区95个加密测站降水资料,通过相关分析、合成分析等诊断方法对影响西北地区春、